Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“l'attribution du prix nobel” in English

15 examples
C'est avec une grande satisfaction que j'ai appris l'attribution du prix Nobel de la paix à M. Liu Xiaobo.
It was with great satisfaction that I learned that Mr Liu Xiaobo had received the Nobel Peace Prize.
Je l'ai déjà souligné, et je le répèterai en guise de conclusion: la Chine a réagi de manière excessive à l'attribution du prix Nobel de la paix.
I have already said and, in summing up, I will say again that China has reacted excessively harshly to the awarding of the Nobel Peace Prize.
L'attribution du Prix Nobel de la Paix à Don Ximenes Belo et à Ramos Horta est venue renforcer l'alerte lancée au sujet des violations des droits de l'homme sur ce territoire.
The award of the Nobel Peace Prize to Bishop Ximenes Belo and Mr Ramos Horta sent out another alarm signal over violations of human rights in that territory.
Il ne s'agit pas d'une didascalie journalistique, d'un récapitulatif, mais de la déclaration qui annonçait l'attribution du prix Nobel, le 11 novembre 1996, à Ximenes Belo et à José Ramos Horta.
This is not a piece of journalism or a summary, but the statement that was made when Ximenes Belo and José Ramos Horta were awarded the Nobel Peace Prize on 11 November 1996.
Je tiens à exprimer toute ma reconnaissance aux membres de mon groupe dans cette Assemblée et, aussi, aux membres des autres groupes qui ont présenté ma candidature à l'attribution du prix Nobel.
I wish to express my deep appreciation to the members of my own Group here and to the members of other groups who nominated me for this award.
Tant le président Barroso que la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union, Cathy Ashton, ont tous deux salué l'attribution du prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo le 8 octobre.
Both President Barroso and the Vice-President of the Commission and EU High Representative, Cathy Ashton, have welcomed the awarding of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo on 8 October.
Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai eu l'occasion hier, au moment de la reprise de la session, d'exprimer toute la satisfaction de cette Assemblée suite à l'attribution du prix Nobel à notre collègue, M. John Hume.
Honourable Members, yesterday I had the opportunity at the beginning of the session of expressing the great satisfaction of the House at the Nobel Prize which has been awarded to our colleague, Mr John Hume.
Mon groupe avait unanimement recommandé le choix de ces deux personnes pour l'attribution du prix Nobel et je me félicite de ce double choix car l'essentiel est la paix et non un parti pris pour l'une ou l'autre partie.
My group unanimously nominated both men for the Nobel Prize, and I am glad that it was awarded as a double prize, so that the idea highlighted would be that of peace and not the cause of one side or the other.
La transition en Afrique du Sud a été saluée par l'attribution du prix Nobel de la paix aux deux présidents : le dernier président de l'apartheid et le président Nelson Mandela, cette grande figure du continent africain.
South Africa' s transition was acknowledged by the Nobel Peace Prize being awarded to the two presidents: the last president of the apartheid era and President Nelson Mandela, that great African statesman.
Monsieur le Président, je tiens également à exprimer au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, l'émotion que nous avons ressentie à l'attribution du prix Nobel de la paix à notre cher collègue.
Mr President, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, I would also like to express our delight at the award of the Nobel Prize to our dear colleague.
Un des dirigeants de la région m'a dit: "S'il vous plaît, dites aux dirigeants européens de s'impliquer plus parce que si cette implication conduit au succès, il s'agira d'un succès politique qui méritera l'attribution du Prix Nobel de la paix".
One of the region's leaders told me: 'Please tell Europe's leaders to be more strongly involved, because if this involvement achieves success, it will be a political success of the kind for which the Nobel Peace Prize is awarded'.
L’attribution du prix Nobel à Chirine Ebadi, militante des droits de la femme et des enfants en Iran, représente également un signal très important, tout comme l’a été la déclaration prononcée cet après-midi devant cette Assemblée par le président du Sénégal, Abdoulaye Wade.
The award of the Nobel Prize to Shirin Ebadi, the women’s and children’s activist in Iran, is also an extremely important signal, as was this afternoon’s statement of Senegal’s President Wade in this Chamber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.