Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“l'attribution des aides” in English

17 examples
Nous approuvons aussi la proposition d'une nouvelle procédure, reposant sur des critères plus transparents, pour l'attribution des aides communautaires.
We also welcome the proposal to introduce a new procedure for the EU's contribution with more open criteria.
Le rapport énonce clairement les principes de base sur lesquels repose l’attribution des aides à l’innovation et il précise les groupes pouvant bénéficier de ces aides.
The report clearly formulates the basic principles underpinning the grant of aid for innovation and specifies the groups to which such grants can be made.
Par ailleurs, il nous faut mieux prendre en compte les contraintes naturelles, telles que le réchauffement climatique, les zones de montagne et la rareté de l'eau, dans l'attribution des aides.
When allocating aid, we must also give more thought to natural constraints, such as global warming, mountain areas and scarce water supplies.
Le vote de l'attribution des aides FEM aux salariés néerlandais aurait pu être l'occasion d'un "vote sanction" à l'égard du gouvernement néerlandais, qui critique d'un côté ce dont il bénéficie de l'autre.
The vote on the allocation of EGF aid to the Dutch workers could have been used as a 'protest vote' against the Dutch Government, which is criticising on the one hand what it is benefiting from on the other.
Je pense, par exemple, à la valorisation du facteur emploi pour le calcul de l'attribution des aides, ainsi qu'au respect des règles d'hygiène et de sécurité au travail en tant que condition pour recevoir lesdites aides.
I would highlight, for example, valuation of the employment factor in calculating the allocation of aid and respect for health and safety at work requirements in relation to the conditions for receiving said aid.
Je pense plutôt que l'une des façons d'y parvenir serait «d'assainir» une bonne part du marécage de subventions existant, de clarifier les règles applicables à l'attribution des aides et de veiller à ce qu'elles ne soient pas distribuées dans tous les sens.
I think instead that we should have a 'clear out' of some of the subsidy rubbish which exists, establish clear rules on how EU subsidies are to be granted and ensure that they are not granted so freely.
C'est pourquoi, considérant qu'un morcellement de l'attribution des aides et le redéploiement par disciplines artistiques conduiraient à revenir au saupoudrage antérieur, le groupe ARE n'a pas voté favorablement les amendements concernant l'annexe de la proposition.
We in the ARE Group have not voted in favour of the amendments to the annex to the proposal because we felt that splitting up the funding allocated and restructuring by artistic discipline would be tantamount to spreading the funding too thinly, which was what happened previously.
Telles sont les raisons qui nous ont amenés, mon collègue Blaise Aldo et moi-même, à proposer de conditionner l'attribution des aides, pour la crevette de la Guyane, à des produits d'une taille raisonnable, c'està-dire adulte, et dont la pêche ne met pas en péril l'ensemble des stocks.
These are the reasons which have brought my colleague, Blaise Aldo, and myself to propose that the granting of subsidies for Guianese shrimp fishing be made conditional on the product being of a reasonable size, that is, adult, and whose fishing does not put in jeopardy stocks as a whole.
La réforme de l'organisation du marché communautaire n'est donc pas uniquement limitée à l'huile d'olive et au coton, mais elle englobe aussi, par exemple, des changements qui ont été introduits récemment dans l'attribution des aides pour la culture du lin, du chanvre et des fourrages secs.
So the reform of common market organisations is not just limited to olive oil and cotton, but also covers, for example, the recent amendments made in the regulations governing assistance for flax, hemp and cattle fodder.
J'ai parlé tout à l'heure de tentations ou de dérives néocoloniales, mais je ne voulais nullement dire que les formes de conditionnalité liées à l'attribution des aides - qui découle de la philosophie actuelle sous-jacente à la coopération ACP-UE - ne sont pas parfaitement légitimes et normales.
I spoke just now about the temptation or tendency to adopt a neo-colonial approach, but I was by no means implying that some aid conditions - a subject which is in fact influenced by the current philosophy behind ACP-EU cooperation - are not perfectly legitimate and acceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.