C'est une étape importante vers l'attribution d'un rôle spécifique à la Commission dans ce contexte.
It is a major step along the road to creating a role for the Commission in the fight against racism.
Mais j’ai des difficultés à comprendre pourquoi le rapport insiste aussi souvent sur l’attribution d’un rôle plus important à l’Union européenne.
But I have difficulty with the rapporteur's frequent insistence on a greater role for the European Union.
Les propositions prônent en effet l'attribution d'un rôle majeur et central à l'ONU en vue de redonner très vite son indépendance à un Irak démocratique.
The proposals advocate giving the United Nations a significant and central role in ensuring that a democratic Iraq regains its independence at the earliest opportunity.
Vous comprenez que je ne peux envisager l'attribution d'un rôle aux institutions européennes et à la Convention en ce qui concerne les soins de santé et les soins pour les personnes âgées.
You will understand that I do not regard the European institutions and the Convention as being assigned a role in the policy areas of care for the elderly and healthcare.
Objet : Conseil européen informel de Gand sur la déclaration de Laeken Le mercredi 4 juillet 2001, le président belge du Conseil européen s'est prononcé en faveur de l'attribution d'un rôle aux régions constitutionnelles dans le processus d'intégration européenne.
Subject: Informal European Council meeting in Ghent on the Laeken declaration On Wednesday, 4 July a representative of the Belgian Presidency-in-Office of the EU spoke in positive terms of the role of different nationalities and constitutional regions in the process of European integration.
Objet : Conseil européen informel de Gand sur la déclaration de Laeken Le mercredi 4 juillet 2001, le président belge du Conseil européen s'est prononcé en faveur de l'attribution d'un rôle aux régions constitutionnelles dans le processus d'intégration européenne."
Subject: Informal European Council meeting in Ghent on the Laeken declaration On Wednesday, 4 July a representative of the Belgian Presidency-in-Office of the EU spoke in positive terms of the role of constitutional regions in the process of European integration.