News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'attribution d'un marché” in English
4 examplesIl est important que les concurrents puissent contrôler le respect de la procédure après l'attribution d'un marché.
It is important, once a contract has been concluded, for competitors to be able to check that the procedure is being carried out correctly.
Une commune doit avoir le droit de faire peser les critères environnementaux lors de l'attribution d'un marché public.
A municipality should be entitled to take environmental criteria into consideration in the award of a public contract.
Idéalement, l’attribution d’un marché devrait être du ressort d’une institution étrangère indépendante, agissant seule, conformément aux normes internationales et aux conditions de notification, et ne présentant aucun conflit d’intérêt dans ce pays ou dans ce projet.
Ideally, the award of a tender should be the sole task of an independent, foreign financial institution, acting alone, according to international norms and reporting conditions, and one that has no conflict of interest in that country or in that project.
Sans nuire à la possibilité d'introduire une action en justice, il est souhaitable qu'un tel organe puisse vérifier la conformité des procédures suivies et qu'il soit également doté du pouvoir de rejeter l'attribution d'un marché qui s'avérerait non conforme à la directive.
Without prejudice to the possibility of instigating legal proceedings, we hope that this agency will be able to verify the procedures followed and also be able to cancel awards which do not comply with the legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
