Ce n'est pas un luxe mais une nécessité de soutenir et de favoriser l'attractivité de l'Europe dans un environnement interconnecté au niveau mondial et concurrentiel.
It is not a luxury but a necessity to sustain and foster Europe's attractiveness in a globally connected and competitive environment.
Je pense que ce ne sont pas les bas salaires ni la main-d'œuvre bon marché qui font l'attractivité de l'Europe pour l'investissement et la croissance de nos entreprises.
I believe that it should not be low wages or cheap labour that make the EU attractive to investment and the growth of our companies.
Cette proposition de règlement nous permet de réactualiser des outils qui amélioreront la visibilité et renforceront l'attractivité de l'Europe comme destination touristique d'excellence.
This proposal for a regulation enables us to update tools to improve the visibility and strengthen the appeal of Europe as a tourist destination of excellence.
La concurrence internationale dans l’industrie pharmaceutique orientée sur la recherche impose que nous nous intéressions à l’attractivité de l’Europe en tant que destination pour la recherche.
The international competitive situation of the research-oriented pharmaceutical industry demands that we take a look at Europe’s attractiveness as a research destination.
Il convient de les garder en Europe par tous les moyens, et c' est pourquoi nous sommes invités à préparer les meilleures conditions pour les activités de recherche et à renforcer par ce biais l' attractivité de l' Europe dans le domaine de la recherche de pointe.
Every effort must be made to keep them in Europe, which is why it is up to us to create the best possible conditions for research activity and thus to make Europe a more appealing option for top researchers.