À ce stade, je voudrais insister sur le soutien et l’attitude positive adoptée par le Parlement et la Commission vis-à-vis du renforcement financier du programme.
At this point, I would highlight the support and positive positions of Parliament and the Commission on the financial strengthening of the programme.
- (SV) Nous, modérés suédois, nous réjouissons de l'attitude positive adoptée par le Parlement européen et la Commission par rapport aux sciences du vivant et à la biotechnologie dans ce rapport.
We Swedish Moderates welcome the positive attitude adopted by the European Parliament and the Commission on life sciences and biotechnology in this report.
La Commission se félicite vivement de l'attitude positive adoptée par Mme Randzio-Plath, en tant que présidente de la commission économique et monétaire, vis-à-vis du rapport du Comité des sages présidé par M. Lamfalussy.
Indeed the Commission welcomes very much the positive attitude shown by Mrs Randzio-Plath, as chairperson of the Committee on Economic and Monetary Affairs, vis-à-vis the report of the Committee of Wise Men under the chairmanship of Mr Lamfalussy.
Je me félicite de l'attitude positive adoptée par l'Assemblée en vue de trouver des moyens de résoudre le problème tout en respectant le droit des États membres à décider si les relations de travail sont concernées dans un cas.
I welcome Parliament's positive attitude to finding ways of resolving the problem, whilst respecting the Member States' right to establish whether employment relations are involved in a case.