News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'attitude passive” in English
10 examplesL'attitude passive des États-Unis jusqu'à présent a déjà été mentionnée.
The United States' s passive attitude thus far has already been mentioned.
Malheureusement, l'attitude passive de l'Europe a aidé Poutine à se rapprocher de cet objectif.
Unfortunately, Europe's passive attitude has helped Putin to draw closer to this goal.
L'attitude passive d'une majorité de deux tiers de cette Assemblée revient à légaliser l'Europe des espions.
The passive stance of a two-thirds majority of this Parliament is sanctioning a Europe of snoopers.
Nous devons dire "non" à l'attitude passive et dilettante des gouvernements qui facilitent la vie aux pirates.
We must say 'no' to the passive and dilettante attitude of governments that are making life easy for the pirates.
L'attitude passive de l'Union européenne face à la question géorgienne a suscité une véritable explosion d'enthousiasme en Russie.
The EU's acquiescent stance on the Georgia issue gave rise in Russia to a real explosion of enthusiasm.
Tout comme l’attitude passive de l’UE, ce type de comportement a encouragé la Russie à faire du chantage auprès de l’Ukraine en menaçant d’interrompre l’approvisionnement en gaz.
Along with the EU’s passive attitude, this has encouraged Russia to blackmail Ukraine by threatening to cut off gas supplies.
Dans ces circonstances, l'attitude passive de la Commission et son refus de prendre les mesures nécessaires, position que vous avez confirmée aujourd'hui devant cette assemblée, Madame la Commissaire, sont proprement scandaleux.
Under these circumstances, the Commission's attitude of inertia and its refusal to take the necessary measures - a stance you have confirmed here today, Commissioner - is absolutely disgraceful.
D'autre part, toujours par rapport à l'attitude passive du Conseil, mon groupe souhaite demander à la Commission européenne de déposer des propositions spécifiques concernant la protection civile, conformément au rapport Barnier.
On another point, although still in relation to the passive attitude of the Council, my group wishes to ask the European Commission to submit specific Community proposals concerning civil protection, along the lines of the Barnier Report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
