News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'attitude de certains états” in English
9 examplesÀ l'échelle de l'UE, l'attitude de certains États devient un vrai problème.
On an EU scale, the attitude of certain states is becoming a particular problem.
Mon groupe déplore l'attitude de certains Etats membres, qui ont empêché l'adoption d'une résolution au non de l'Union.
My group regrets the attitude of some EU Member States which prevented a motion for a resolution being tabled on behalf of the Union.
J'ai aussi une observation à formuler sur Frontex: l'attitude de certains États membres en l'occurrence est scandaleuse.
I have one comment about Frontex as well: what some Member States are doing here is scandalous.
Monsieur le Président, chers collègues, la directive «architectes» nous préoccupe fortement, en raison, aussi, de l'attitude de certains États membres.
Mr President, ladies and gentlemen, the architects' directive is giving great cause for concern, owing to the attitude of several Member States as well.
Pour conclure, je pense que le blocage de la directive sur les équipages des transbordeurs et la volonté de ralentir cette convention sont symptomatiques de l'attitude de certains États membres.
In conclusion, I think that the blocking of the manning of ferries directive and the attempt to slow down the ratification of this Convention is symptomatic of some Member States' attitudes.
La cause de ce fiasco n’est ni la présidence italienne ni l’attitude de certains États - qui ont courageusement défendu leurs intérêts - mais, tout simplement, cette Convention et sa rocambolesque constitution!
Neither the Italian Presidency, nor the attitude of certain countries – who bravely defended their interests – can be blamed for this fiasco; it was simply the result of this Convention and its outlandish constitution!
Je ne peux que regretter amèrement l’attitude de certains États membres qui ont tout fait pour bloquer cette proposition, notamment en refusant tout dialogue sur une quelconque augmentation par rapport aux 40 millions proposés.
I bitterly regret the attitude of certain Member States who did everything they could to block this proposal, particularly by refusing to take part in any dialogue on any increase of the 40 million proposed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
