Je tiens sur ce point à dénoncer l'attitude ambiguë qui prévaut actuellement au sein de l'Union européenne.
In this respect, I condemn the ambiguous attitude which is prevalent in the European Union.
En dernier lieu, l'attitude ambiguë de la Commission et de Leon Brittan a affaibli l'UE dans ses liens avec les États-Unis.
Lastly, the ambiguous attitudes of the Commission and of Leon Brittan have weakened the EU's links with the United States.
La présence d'Oussama Ben Laden au Pakistan a une fois encore montré l'attitude ambiguë du Pakistan dans la lutte contre le terrorisme.
The presence of Osama Bin Laden in Pakistan has now once again exposed Pakistan's ambivalent approach towards fighting terrorism.
Nous ne pouvons, néanmoins, ignorer qu'en ce moment, l'impasse est due en grande partie à l'attitude ambiguë du gouvernement israélien qui dresse d'importants obstacles, une situation que ce Parlement se doit de souligner.
We must however acknowledge that the current deadlock is largely due to the ambiguous attitude of the Israeli Government and the obstacles it is raising, and I believe that this must be emphasised by Parliament.