Je présidais tant bien que mal le groupe parlementaire en 2000 lorsque s’est posée la question de l’attitude à adopter vis-à-vis de l’Autriche.
I was the long-suffering leader of the parliamentary party back in 2000 when the issue was raised of how to deal with Austria.
Une autre question concerne naturellement l’attitude à adopter vis-à-vis de pays tels que la Chine et l’Inde, qui ne sont pas soumis au protocole de Kyoto.
Another question, of course, is how we should deal with countries such as China and India, which have no obligations under the Kyoto Protocol.
Je pense à l'attitude à adopter vis-à-vis par exemple des phosphates, de la biodégradabilité en anaérobie des agents de surface ou, encore, aux niveaux à fixer pour la biodégradabilité des autres composants des détergents.
We have to decide what line to take on phosphates, for example, what line to take on the anaerobic biodegradability of surfactants, and again, what level to set with regard to the biodegradability of other components of detergents.
Mais le compromis obtenu comporte aussi à mon avis une très grande et très lourde erreur : il n'a pas été établi de règles claires quant à l'attitude à adopter vis-à-vis des domaines de recherche sensibles sur le plan éthique.
I see, however, the compromise we have now achieved as having one great and grave defect, in that no clear rules have been enacted on how to deal with ethically sensitive areas of research.