Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“l'attention sur un problème” in English

16 examples
Cependant, je souhaite attirer l'attention sur un problème que je perçois et qui n'est pas marginal.
However, I would like to mention a problem that I sense here, and not a marginal one.
Je voudrais attirer l'attention sur un problème très thématique auquel a été confrontée l'industrie grecque cette semaine.
I would like to focus on a very topical problem faced by Greek industry this week.
par écrit. - (IT) J'ai voté pour le rapport de M. Marinescu, qui attire l'attention sur un problème tout à fait d'actualité.
in writing. - (IT) I voted in favour of Mr Marinescu's report, which draws attention to a problem that is currently highly topical.
En ce qui concerne le rapport de Mme McNally sur la planification rationnelle des ressources, je voudrais attirer l'attention sur un problème.
As regards Mrs McNally's report on rational resource planning, I would like to draw attention to one of the problems.
La Cour a plutôt attiré l'attention sur un problème politique et sur le résultat final d'une politique adoptée: l'introduction du régime de paiement unique.
Rather, the Court has drawn attention to a policy issue and to the end result of an agreed policy: the introduction of the single-payment scheme.
Ce rapport me permet d'attirer l'attention sur un problème qui commence de plus en plus à préoccuper l'opinion publique: c'est la multiplication des pièces en euros.
This report gives me an opportunity to draw attention to a problem about which the public is becoming increasingly concerned: the proliferation of euro coins.
J'aimerais attirer l'attention sur un problème qui touche de nombreuses femmes chaque jour et auquel très peu d'entre elles obtiennent une solution favorable, à savoir celui du harcèlement sexuel.
I would like to draw attention to a problem that very many women are dealing with every day and in relation to which very few of them receive a favourable sentence, namely sexual harassment.
Je voudrais en outre attirer l'attention sur un problème potentiel: lorsque la Commission surveille un transporteur aérien figurant sur la liste noire, surveille-t-elle également de près toute la flotte appartenant à ce transporteur?
In addition, I would like to draw attention to a possible problem: when the Commission monitors an air carrier which is on the blacklist, does it also monitor in detail the whole fleet which belongs to the carrier?
Je voudrais par ailleurs attirer l'attention sur un problème politique central pour lequel j'ai toujours, en tant que rapporteur, adopté la position que la majorité du Parlement a également adoptée au cours de la discussion antérieure.
I would like to draw attention to a key political problem on which my position as rapporteur has always coincided with the majority view in Parliament in previous debates.
La deuxième lecture de la directive sur le transport intérieur de marchandises dangereuses m'incite, encore une fois, à attirer l'attention sur un problème majeur, à savoir que la qualité d'une directive dépend de la qualité de son contrôle.
The second reading on the Directive on the inland transport of dangerous goods prompts me, yet again, to draw attention to a major problem, namely that any directive is only as good as its control.
(PL) Monsieur le Président, je souhaite attirer l'attention sur un problème très important au sein de la Commission européenne, et qui est constamment négligé ici dans l'enceinte du Parlement européen: Il concerne les transports et communications.
(PL) Mr President, I wish to draw attention to a very important problem in the European Commission, and one which is constantly neglected here in the forum of the European Parliament: it concerns transport communications.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur un problème qui touche directement cette Assemblée, à savoir la situation quasi chaotique qui prévaut actuellement aux abords de l'entrée du tunnel sous la Manche, au niveau du terminal de fret.
Mr President, I would like to draw attention to a matter which is of direct relevance to this House, namely the situation of near anarchy that exists around the entrances to the Channel Tunnel at present at the freight depot.
Je voudrais attirer l'attention sur un problème qui persiste dans le secteur public, à savoir dans les domaines où les femmes sont majoritaires - soins de santé, assistance sociale, éducation, industrie légère et administration publique - et qui sont les moins bien rémunérés.
I would like to call attention to a problem that persists in the public sector, namely in the fields where mainly women work - healthcare, social assistance, education, light industry and public administration - which are some of the most poorly remunerated.
Le vice-président de la Commission, M. Kallas, a attiré l'attention sur un problème important lorsqu'il a déclaré qu'un certain nombre d'États membres n'investissent pas dans les chemins de fer et que les possibilités d'investissements dans les infrastructures ne sont pas réalisées.
The Vice-President of the Commission, Mr Kallas, drew attention to a significant problem when he said that a number of Member States are not investing in railways and that the possibilities for investment in infrastructure are not being realised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.