Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“l'attention sur un autre” in English

18 examples
Permettez-moi d’attirer l’attention sur un autre point.
I take the liberty of drawing attention to a further point.
Je voudrais aussi attirer l’attention sur un autre point.
I should also like to draw attention to another point.
Je voudrais également attirer l'attention sur un autre point.
I should also like to draw attention to another issue.
Permettez-moi encore d'attirer l'attention sur un autre point.
I would like to make one more point.
Beaucoup d'entre vous ont aussi attiré l'attention sur un autre point.
Many of you have also drawn attention to another point.
Je tiens aussi à attirer l'attention sur un autre problème de ce débat.
I should also like to highlight another issue in this debate.
Enfin, je voudrais attirer l’attention sur un autre fait tiré de ma propre expérience de maire.
Finally, I would like to draw attention to one more fact, gleaned from my own experience as a mayor.
De plus, je tiens à attirer l'attention sur un autre aspect de la nouvelle politique que propose la Commission.
Furthermore, I would like to draw attention to another aspect of the new policy proposed by the Commission.
Monsieur le Président, permettez-moi, après ces considérations économiques et politiques, d'attirer encore l'attention sur un autre aspect.
Mr President, after all these economic and political considerations, let me point to another aspect.
J'aimerais profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur un autre domaine que nous n'avons pas encore traité avec suffisamment de clarté.
I would like to use this opportunity to draw attention to another field which we have not yet dealt with sufficiently clearly.
Je souhaiterais également attirer l'attention sur un autre point à examiner, à savoir, le viol de nombreuses Chinoises à Djakarta pendant le soulèvement.
I would also like to draw attention to another point that has to be investigated, that is, the rape of many Chinese women in Jakarta during the uprising.
Je voudrais juste attirer l'attention sur un autre élément, à savoir, la révision de cette directive, à laquelle, je l'espère, ce Parlement sera impliqué à l'avenir.
I want to draw attention to just one other thing, namely the review of this directive, in which I hope this Parliament will be involved in future.
J'aimerais néanmoins attirer l'attention sur un autre problème, à savoir la façon dont certains États membres mettent en œuvre des instruments importants comme le mandat d'arrêt européen.
Nevertheless, I would like to draw attention to another problem, namely the way in which some Member States implement important instruments, such as the European arrest warrant.
Permettez-moi d'attirer l'attention sur un autre aspect important, dont le rapporteur a déjà parlé: la politique dans ce domaine et les possibilités offertes par la société de l'information.
I would draw your attention to another important aspect here, which was also mentioned by the rapporteur: the possibilities offered by the information society for our policy on the disabled.
Permettez-moi d'attirer l'attention sur un autre point faible : on peut douter du fait que l'évaluation soit appliquée de manière comparable dans tous les États membres, conformément au présent document.
Allow me to draw your attention to another weakness. It is doubtful whether the environmental impact assessment referred to in the present text will be applied in a comparable manner in all Member States.
Je voudrais enfin attirer l’attention sur un autre élément de ce débat, dont les effets pourraient être tout à fait contraires aux objectifs poursuivis: la réduction des densités maximales déjà prévues par la législation.
I would finally like to draw attention to another element of this debate whose effects could be entirely contrary to those pursued: the reduction of maximum densities, which are already laid down in the legislation.
Cependant, je voudrais attirer l'attention sur un autre jeune homme dont la vie est également en danger en ce moment, à savoir Mehdi Kazemi, de nationalité iranienne, un cas dans lequel le gouvernement britannique pourrait faire la différence.
However, I want to shift attention to another young man whose life is also in danger at the moment, Mehdi Kazemi, who is from Iran, and where the British Government, in this case, could make a difference.
Je souhaiterais également attirer l'attention sur un autre aspect, quelque peu négligé, de ce débat: l'organisation de formations adéquates pour les professionnels de la santé, notamment en ce qui concerne les soins aux personnes diabétiques et le traitement du diabète.
I should also like to draw attention to another somewhat neglected aspect of this debate: appropriate training for health service professionals, notably as regards caring for diabetics and the treatment of diabetes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.