Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“l'attention prêtée” in English

10 examples
Sans système de surveillance national adapté, l'attention prêtée à ces secteurs restera médiocre.
Without a proper national surveillance system, the attention paid to these areas will continue to be mediocre.
La Commission se félicite de l' attention prêtée dans le rapport à la nécessité de laisser fonctionner de manière optimale le marché des capitaux.
The Commission welcomes the attention which the report pays to the need for capital markets to function to optimum effect.
En revanche, ils ont ajouté selon moi un aspect majeur à la politique convenue à Lisbonne : l' attention prêtée aux aspects qualitatifs de l' emploi.
What they have succeeded in doing to my mind, is add a very important feature to the policy agreed in Lisbon, that of attention to the qualitative aspects of employment.
Un élément positif réside dans l'attention prêtée aux conséquences du vieillissement de la population sur le caractère durable des finances publiques.
On a positive note, attention is paid to the effects of an ageing population on the sustainability of government funds.
L' attention prêtée à la répartition inéquitable des charges entre les États membres est un point positif important à porter au crédit de l' accord de Berlin.
Another major bonus resulting from the Berlin Agreement is the attention that was devoted to the unfair distribution of the load over the Member States.
Je souhaiterais tout d’abord insister sur l’attention prêtée aux détails lors de l’élaboration de la proposition; les changements apportés au règlement font que la discrimination est certes plus difficile.
I wish firstly to highlight the attention to detail in the drafting of the proposal; the changes made to the Regulation certainly make it more difficult to practise discrimination.
Monsieur le Président, l'importance accordée ici aux conclusions de la Conférence de Londres semble inversement proportionnelle à l'attention prêtée par les citoyens à cet événement considéré comme historique par le Conseil.
Mr President, the emphasis placed here on the conclusions of the London Conference seems to be inversely proportional to the attention given by citizens to what is considered an historic event by the Council.
L'attention prêtée aux accidents impliquant des conducteurs de motocycles et de cyclomoteurs, souvent des jeunes, qu'ils en soient eux-mêmes les victimes ou qu'ils soient à l'origine d'accidents causés à autrui, est un point plus controversé.
More controversial is the way in which attention is given to accidents involving motorcyclists and moped riders, which often involve young people, whether as the victims themselves or as the cause of accidents to others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.