Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'attention du public sur” in English

17 examples
Le dramatique accident de train en Belgique a attiré l'attention du public sur la sécurité des chemins de fer.
in writing. - (DE) The tragic train accident in Belgium has attracted public attention to safety on the railways.
Une façon d'y parvenir est de maintenir l'attention du public sur la cause des prisonniers politiques, sociaux et religieux.
One way to do this is to keep the cause of political, social and religious prisoners in the public eye.
Je pense qu'une de nos priorités doit être d'attirer l'attention du public sur les risques que fait courir l'achat de médicaments en ligne.
I believe that one of our priorities should be to draw the public's attention to the risks involved in buying medicines online.
Nous ne pouvons plus rester silencieux et il est de notre devoir de focaliser l'attention du public sur ce pays, puisque nous avons la possibilité de le faire.
We cannot stay silent at this time and we have a duty to focus attention publicly on this country, because we have the opportunity to do so.
Pour que notre combat contre ces crimes dissimulés tel que la maltraitance des femmes soit couronné de succès, nous devons attirer l'attention du public sur ces crimes.
Violence against women is a hidden crime, and if our battle against it is to succeed, we must make the violence visible.
Je pense aussi que nous devons souligner et attirer l'attention du public sur le fait que cette démarche tient compte des intérêts de l'industrie et non du consommateur.
I believe that we have to stress the fact, and bring it to people's attention, that this stance was friendly only to industry and not to the consumer.
En sensibilisant aux coûts de l'inaction, nous pourrons attirer l'attention du public sur la nécessité d'une action sans précédent pour enrayer la diminution de la biodiversité.
By raising awareness of the costs of inaction, we will have an opportunity to focus political opinion on the need for unprecedented action to halt the loss of biodiversity.
Je prie dès lors la Commission de suivre très attentivement les actions prises par les États membres et d’attirer l’attention du public sur les États ou les pratiques couronnés de succès.
I therefore urge the Commission to follow carefully the action taken by individual states and give public prominence to examples of successful states or successful practice.
L'une d'entre elles, par exemple, est que lorsqu'on essaie d'attirer l'attention du public sur ces idées, la liste n'est jamais complète et jamais exacte, ce qui décourage beaucoup de personnes de les défendre.
One of them, for example, is that when we try to publicise these ideas, the list is never complete and never accurate. This deters many people from supporting it.
Vous venez d'affirmer que le Parlement discute de la question d'un registre de transparence juste parce que plusieurs quotidiens britanniques ont récemment attiré l'attention du public sur une histoire en particulier.
You have just claimed that Parliament is simply debating the question of a transparency register because a number of British newspapers recently brought a particular story to public attention.
Ce serait, sans nul doute, aider les gouvernements des États membres que de tenter d'attirer l'attention du public sur les écarts entre leur volonté de voter des lois et leur volonté de les transposer dans leur législation nationale.
One would presume that we would be assisting the governments of the Member States in trying to ensure that public notice was drawn to the gap between their willingness to pass the laws and their willingness to turn them into domestic legislation.
Les centres d' information sur l' Europe, qui jouent déjà un rôle primordial en matière de sensibilisation des citoyens à la monnaie unique, devront renforcer les campagnes visant à attirer l' attention du public sur le faux-monnayage.
The European information centres, which are already playing a vital role in raising public awareness of the single currency, should step up their campaigns to raise public awareness of counterfeiting.
Les affaires urgentes que nous examinons actuellement ont pour but d'attirer l'attention du public sur des problèmes graves en matière de politique internationale, sur des atteintes graves portées contre les droits de l'homme et la démocratie.
The purpose of these urgent topics we are now debating is, of course, to draw the public' s attention to serious problems in world politics and to serious violations of human rights and democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.