Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“l'attention du monde entier” in English

10 examples
L’incidence du commerce illicite de viande d’animaux sauvages a attiré l’attention du monde entier.
The effect of the illegal trade in bushmeat has attracted worldwide attention.
L’attention du monde entier s’est tournée vers l’Ukraine; c’est désormais à l’Union européenne de jouer.
The world has focused its attention on Ukraine; the European Union must now do so.
Il a milité et attiré l'attention du monde entier sur sa campagne contre le tourisme sexuel pédophile aux Philippines.
He has been campaigning and gaining worldwide attention for his campaign against the paedophile sex tourism in the Philippines.
(PL) Monsieur le Président, les récents événements en Tunisie et, aujourd'hui en Égypte, ont attiré l'attention du monde entier.
(PL) Mr President, the recent events both in Tunisia and now in Egypt have caught the attention of the whole world.
C'est un fait symbolique d'extrême importance : l'attention du monde entier est tournée vers le lieu de naissance de Jésus-Christ, le porteur de paix entre les hommes.
It is a symbolic fact of extreme importance: the attention of the whole world is focused on what is happening in the place where Jesus Christ, the bearer of peace to all men, was born.
(ET) Les cyber-attaques contre l'Estonie qui ont eu lieu en avril et mai de cette année ont été les premiers évènements de ce genre qui ont attiré l'attention du monde entier.
(ET) The cyber attacks against Estonia that took place in April and May of this year were the first such events that gained global attention.
Quoi qu’il en soit, le problème a attiré l’attention du monde entier et une pression internationale se fait sentir -, même en Israël, où la Cour suprême se penche sur l’affaire.
In any event, the problem has now attracted much attention worldwide, and international pressure is being brought to bear – even in Israel, where the Supreme Court is now looking into the case.
Ces personnes se rappelleront d'abord les profondes divisions provoquées par une conférence consacrée à une question universelle, à savoir la lutte contre le racisme, et qui ont monopolisé l'attention du monde entier.
They will primarily remember the deep divisions caused by a conference dedicated to an issue of universal vocation, namely the fight against racism, and which grabbed the world's attention.
Ces personnes ont été menacées d'expulsion en raison de leurs activités consistant à attirer l'attention du monde entier sur ces problèmes, les pays en question craignant que ceci n'ait un effet négatif sur leurs relations commerciales ou autres.
These people have been threatened with expulsion owing to their activities in drawing world attention to these problems because the country concerned fears that that will affect its trade, or some other aspect of its relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.