Il est bon d’attirer l’attention des citoyens sur ce point.
It is right to draw this to the attention of people.
Je pense que les élections européennes pourraient être une excellente occasion pour le Parlement européen d'attirer l'attention des citoyens sur les mesures qui ont été mises en place.
I think that maybe the European elections will be a very good moment for the European Parliament to bring to the attention of citizens the actions which have been put in place.
Il est également essentiel, pour les élections qui se tiendront en Allemagne le 7 juin et ailleurs du 4 au 7 juin, d'attirer l'attention des citoyens sur l'importance de notre travail.
It is also important for the elections to be held in Germany on 7 June and elsewhere from 4 to 7 June that people's attention is drawn to just how important our work is.
Ce projet serait même emblématique de la technologie mise au service de la sécurité et de l'efficacité et pourrait fortement attirer l'attention des citoyens sur la coopération européenne.
Furthermore, this venture would symbolise the use of technology for safety and efficiency purposes, and could make European cooperation more visible to our citizens.
Notre mission consiste à attirer l'attention des citoyens sur les nombreux aspects positifs de la construction européenne, mais nous devons également prendre au sérieux les problèmes existants.
It is our job to make citizens aware of the many positive aspects of European cooperation, but we must also take existing problems seriously.
En réalité, les politiques environnementales et durables revêtent depuis peu un intérêt particulier, qui a attiré l'attention des citoyens sur l'intégration des politiques économiques et environnementales.
In fact, environmental and sustainability policies have recently taken on a particular relevance, making people pay greater attention to the integration of economic and environmental policies.
J’aurais préféré qu’au lieu d’adopter cette directive, nous ayons mis sur pied une campagne d’information attirant l’attention des citoyens sur les risques posés par les rayonnements artificiels et naturels.
I would rather that, instead of adopting a directive, we had mounted an information campaign, pointing out to the public the hazards presented by artificial and natural radiation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.