Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“l'attente des citoyens” in English

16 examples
L' attente des citoyens européens doit nous conduire à être audacieux.
The people of Europe expect us to take a very bold approach here.
J’ai eu beau chercher, je n’ai pas encore trouvé de mesures répondant à l’attente des citoyens.
I have looked everywhere, but I have not yet found any measures that respond to the expectations of the citizens.
Nous espérons que le sommet de Cologne répondra à l'attente des citoyens européens et se traduira par des actes concrets.
We hope that the Cologne summit will come up to the expectations of the people of Europe and will result in specific actions.
Pour mon groupe, la cause essentielle tient à la fixation, au niveau européen, d'objectifs très éloignés de l'attente des citoyens.
For my group, the essential cause is the way Europe adopts objectives which are very far removed from what the public expects.
Enfin, nous pouvons être confiants, nous pouvons répondre à l'attente des citoyens, et croire que le transfert de la route sur le rail est amorcé.
At last, we can be confident, we can meet the expectations of all citizens and believe that the shift from road to rail is underway.
Lors de la mission que j'ai conduite au Cambodge en avril 2006, j'ai pu me rendre compte de l'attente des citoyens cambodgiens par rapport à ce tribunal.
During the mission that I conducted in Cambodia in April 2006, I came to realise the Cambodian citizens' expectations in relation to this Tribunal.
En matière de défense commune, il est répondu à l'attente des citoyens par la mise en place, entre autres dispositions, d'une Agence européenne de l'armement.
In the field of common defence, it has met the citizens' expectations by establishing, amongst other provisions, a European arms agency.
Tout simplement, je crois qu'il répond à l'attente des citoyens de voir l'Europe s'intéresser à eux, à leur promotion personnelle, à leur intégration dans leur propre territoire.
In my opinion, the answer is quite simply that it responds to people's expectation that Europe should be interested in its people, in their personal development and in their integration within their own territory.
En revanche, je tiens compte, d'une part, de l'attente des citoyens et, d'autre part, du fait que, si vous voulez que le ferroviaire prenne toute sa place en Europe, il faut assurer l'interopérabilité.
On the other hand, I take into account, on the one hand, the expectations of citizens and, on the other hand, the fact that, if you want rail to have its rightful place in Europe, it is necessary to ensure interoperability.
La présidence néerlandaise - et je l'en remercie - fait de très gros efforts et j'espère que d'ici les 16 et 17 juin, nous surmonterons les dernières difficultés pour mieux répondre à l'attente des citoyens.
The Dutch Presidency - whom I thank - is making every effort and I hope that by the 16-17 June, we shall be able to overcome the final difficulties in order to be able to meet our people's expectations.
Ainsi, un droit communautaire transparent simple, connu, répondant à l'attente des citoyens, serait le meilleur moyen pour enrayer le sentiment de doute actuel qui touche l'opinion publique à l'égard de la construction européenne.
A transparent system of Community law which is simple, well-known, and which meets the expectations of citizens would thus be the best means of eradicating the current feeling of doubt affecting public opinion with respect to the construction of Europe.
En tout cas, merci, le débat de ce matin en présence de Rachida Dati nous permet déjà de voir comment nous allons essayer de proposer un programme de Stockholm ambitieux, à la mesure de l'attente des citoyens qui veulent cet espace judiciaire européen.
In any case, thank you, this morning's debate in the presence of Mrs Dati has already enabled us to see how we will go about proposing an ambitious Stockholm programme that lives up to the expectations of the people of Europe, who want this European judicial area.
Au contraire, un échec ou un résultat minimum de cette conférence conduirait l'Europe dans un spillover à rebours, dans lequel l'introduction de la monnaie unique se ferait dans les pires conditions psychologiques et en décalage complet avec l'attente des citoyens.
On the other hand, failure or a limited outcome from this conference would lead Europe to rush in the wrong direction, with the single currency being introduced under the worst psychological conditions and completely at odds with the expectations of its citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.