Malheureusement, je dois bien constater que le commissaire est parti et que je suis restée ici dans ce Parlement dans l'attente d'une réponse.
Unfortunately, I understand that the Commissioner has left and I have stayed here in the Chamber waiting to receive the reply.
Aujourd'hui, nous sommes au mois de décembre, la présidence belge touche à sa fin et je suis toujours dans l'attente d'une réponse officielle du Conseil.
Now, in December, with the Belgian Presidency about to draw to a close, I am still waiting to receive an official answer from the Council.
Dans l'attente d'une réponse positive de la Commission européenne à ces questions qui sont à la fois celles de notre commission et celles des îles de l'Europe, je vous remercie de votre attention.
In the hope of a positive reply from the Commission to all these questions by our Committee, which are at the same time called for by Europe's island regions, I thank you for your attention.