Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“l'attendait” in English

8 examples
Un terrible destin l'attendait.
A terrible fate awaited him.
Ted l'attendait depuis longtemps.
Ted waited for her for a long time.
Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.
Maria awaited him, but he did not come.
Sami ne savait pas que Layla l'attendait avec une arme.
Sami had no idea that Layla was waiting for him with a gun.
À ce stade, la Russie a annoncé que la fourniture reprendrait au matin du 13 janvier, à huit heures. Toutefois - je ne sais pas si c'est parce que l'on était le 13 janvier - les choses n'ont pas évolué comme on l'attendait.
Russia then announced that the supply would be resumed on 13 January at 08.00 in the morning, but then - I do not know whether it was 13 January - the progress did not take place as expected.
Avec la possible intégration de Schengen à l'acquis communautaire, subitement plus proche qu'on ne l'attendait, nous disposerons enfin de la libre circulation de biens et de personnes propres à un authentique espace européen sans frontières.
With the possible integration of Schengen into the acquis communautaire, now surprisingly nearer to completion, we will at least have the free circulation of goods and persons which characterises a genuine European area without frontiers.
Pour conclure, nous voudrions reprendre à notre compte la métaphore utilisée par un économiste suédois: assister au lancement de la monnaie unique, c'est se mettre dans le rôle de ceux qui, jadis, ont regardé depuis le quai le Titanic voguer vers le destin qui l'attendait à l'horizon.
In conclusion, I would like to say that we share the view of the Swedish economist who compared watching the introduction of the single currency with standing on the quay and watching the Titanic sail off into the distance to its fate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.