Il est clair, cependant, que le système actuel de quotas n'a pas l'effet escompté, à savoir l'atteinte d'un équilibre entre production et consommation.
It is clear, however, that the current system of quotas is not having the desired result, which is achieving a balance between production and consumption.
Ce dernier est primordial pour le respect des critères de Lisbonne et pour l’atteinte d’un équilibre entre la croissance économique et l’Europe sociale.
That agenda is very important to fulfilling the Lisbon criteria and achieving a balance between economic growth and a social Europe.
La résolution apporte une solution adéquate au problème persistant que constitue l'atteinte d'un équilibre entre les priorités contradictoires que sont par exemple la liberté d'expression et la protection des consommateurs.
The motion provides an appropriate solution to the ongoing problem of striking the right balance between competing priorities, such as freedom of expression and consumer protection.