Je voudrais aussi réaffirmer l'attachement du Conseil au processus d'adhésion pour Chypre et Malte. Je félicite au passage M. Morillon pour les conclusions qu'il nous a présentées de son rapport.
I would also like to reaffirm the Council' s commitment to the accession process for Cyprus and Malta, and here I want to congratulate Mr Morillon on the conclusions of his report, which he outlined earlier.
Se fondant sur ces principes, le Conseil "Justice et affaires intérieures" des 29 et 30 mai 2000 a, s'agissant du réseau Échelon, réaffirmé l'attachement du Conseil au respect des droits fondamentaux et des libertés personnelles.
Basing its work on these principles, the Justice and Home Affairs Council met on 29 and 30 May 2000 and reiterated the Council' s commitment, as regards the Echelon network, to the respect of fundamental rights and people' s freedoms.
Enfin, avant que vous ne procédiez à l'adoption définitive de ce budget, je souhaite souligner l'attachement du Conseil au respect de certaines règles budgétaires de base, en matière de mise en réserve de crédits, de base légale et de classification des dépenses.
Lastly, before you proceed to the final adoption of this budget, I wish to stress the importance the Council attaches to some of the fundamental budgetary rules, in the field of entering appropriations in the reserve, the legal basis and the classification of expenditure.