Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“l'assouplir” in English

16 examples
Cela ne veut-il pas dire l’assouplir?
Does that not represent a watering down?
Mais je n'essaie pas de l'assouplir; j'essaie d'être réaliste.
I am trying to be realistic.
Il faut l'assouplir et le rendre plus sensible aux conditions du marché du travail.
It must become more flexible and more responsible to labour market conditions.
Ma question est la suivante: envisagez-vous de le remplacer plutôt que de simplement l'assouplir?
My question is: are you considering replacing rather than just relaxing it?
Nous débattons aujourd’hui quant à savoir si l’UE devrait modifier sa position commune ou l’assouplir un peu.
There is a debate at the present moment as to whether the EU should modify its common position or make it less stringent.
Il faut surtout revoir la législation sur l'identification des animaux pour l'assouplir et la rendre moins bureaucratique.
In particular, the animal identification legislation must be reviewed to make it more flexible and less bureaucratic.
Par conséquent, il n'est pas exagéré d'insister sur la nécessité d'étendre le Fonds de solidarité de l'UE et de l'assouplir.
Therefore, it is not too much to insist on the need to enlarge the European Union Solidarity Fund and make it more flexible.
Il est peut-être temps de changer cela, certainement pas pour l'assouplir, mais peut-être pour qu'il corresponde davantage aux réalités actuelles.
Maybe it is time to change it, certainly not to make it softer, but perhaps to bring it more in line with the current realities we are living through.
Il en arrive même à critiquer les pays de la zone euro qui ont réduit la durée du travail, car pour lui ce comportement contribue à rigidifier le marché du travail plutôt qu'à l'assouplir.
The rapporteur even goes so far as to criticise euro area countries that have reduced working hours since, as he sees it, this attitude contributes to "rendering labour markets more rigid instead of more flexible" .
Malheureusement, les États membres ont tenté de l'assouplir mais le Parlement européen a heureusement protégé les intérêts du marché intérieur et a réussi à faire voter un paquet ambitieux.
Unfortunately, the Member States tried to water it down, but fortunately we in the European Parliament protected the interests of the internal market and pushed through an ambitious package.
Je soutiens également pleinement cette initiative du point de vue de sa nature, car pour améliorer l'efficacité du système juridique nous devons le simplifier autant que possible et l'assouplir, ce qui est le but du rapport en question.
I also fully support this initiative from the point of view of its nature, as, in order to make the legal system more effective, we should simplify it as much as possible and make it more flexible, and the above report fulfils this aim.
Je crois que les pays appliquant une politique restrictive devraient l'assouplir, mais pas à la condition que nous rendions notre système plus strict et que nous restreignions l'accès de nos consommateurs de nos pays aux compléments vitaminés et alimentaires.
I believe that countries with a restrictive policy should relax it, but not on the condition that we tighten our system and restrict the access of our consumers in our countries to vitamin and food supplements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.