Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“l'assortir” in English

15 examples
Nous sommes d'avis qu'il faut lui attribuer une ligne budgétaire propre et l'assortir d'une réserve adéquate.
We think that it also requires a separate budget line and a reserve of an appropriate amount.
On a besoin de créer un fonds monétaire européen et de l'assortir à une mise en œuvre de mesures d'assainissement des finances publiques des États membres.
We need to create a European monetary fund and, alongside it, to implement measures for stabilising the Member States' public finances.
Nous disposons d'un marché du travail sans frontières à l'échelle européenne, mais il nous faut l'assortir d'urgence d'une politique d'immigration à l'échelle européenne.
We have a frontier-free, Europe-wide labour market: we urgently need a Europe-wide immigration policy to match.
Nous aurions voulu l'assortir d'une définition, qui aurait par exemple été établie par la Cour de justice des Communautés européennes, afin de lui donner un contenu plus concret.
We would have liked to link it to a definition, for example by the Court of Justice of the European Communities, so as to give it more concrete substance.
Ces éleveurs qui, dans un premier temps, étaient opposés à un fonds de revenus, sont d'avis que si le Conseil autorise un tel fonds, il doit l'assortir de la condition de limiter la production par État membre.
These farmers, who oppose an income fund in the first instance, feel that if the Council endorses a fund of this kind, it should do so with the proviso that each Member State limits its production.
Il y a quelques années, ce Parlement approuvait une union douanière avec la Turquie et, de plus, une aide européenne de 14 à 15 milliard de francs jusque l'an 2000, sans même l'assortir de la moindre condition suspensive.
This very same Parliament approved the customs union with Turkey some years ago, and also 14 to 15 billion francs in European aid until the year 2000, without setting even the least suspensive conditions.
En ce qui concerne le 13, je tiens à rappeler que la Commission est d'accord pour un comité de type 1, sans l'assortir de la limite proposée, mais elle ne peut toutefois accepter les autres modifications se rapportant à ce comité.
Concerning Amendment No 13, I would like to recall that the Commission agrees on a Type 1 committee, without the time-limit that it had proposed, but cannot accept the other proposed changes relating to itself.
Nous disposons d'une vaste stratégie adaptée à l'objectif politique majeur qu'est l'élargissement et peu d'entre nous s'opposeront à l'ébauche qui en est faite ou, d'ailleurs, à la tentative précoce de l'assortir d'implications budgétaires.
We have in front of us now a broad strategy tailored to the overriding political goal of enlargement and few of us would disagree with the broad picture and, indeed, the early attempt to attach budgetary implications.
C'est la raison pour laquelle la proposition de la Commission de fixer ce congé à dix-huit semaines, et de l'assortir de mesures réalistes, est excellente, puisqu'elle tient compte à la fois de la position des salariés et de celle des employeurs.
This is why the Commission's proposal to set maternity leave at 18 weeks, and accompany it with realistic measures, is an excellent one, because it takes the situation of both workers and employers into account.
Malgré ce conseil publiquement disponible et malgré l'opposition manifestée dans la plupart des États membres, la Commission a pris la décision d'autoriser la commercialisation du maïs génétiquement modifié sans l'assortir d'une quelconque restriction d'usage.
Despite this advice being publicly available, and despite the opposition of most Member States, the Commission took the decision to place the genetically-modified maize on the market without restriction on its use.
La proposition de parvenir à une politique communautaire en matière d' immigration et de l' assortir d' un instrument de politique obligeant les États membres à produire des chiffres à atteindre en matière de migration de main-d' uvre a le soutien du groupe ELDR.
The proposal to agree common admission conditions for migrants and to set up, in addition and alongside this, a policy instrument whereby Member States indicate target figures for work migration, receives the support of the ELDR Group.
Nous ne voulons ouvrir cette voie qu'une fois que cette expérience se sera révélée fructueuse et l'assortir d'un système d'échanges d'émissions, afin que les entreprises puissent équiper progressivement leurs navires de ce nouveau système, plutôt que de devoir le faire en une fois.
Once this is successful, we would like to give the go-ahead, also to a system of emissions trading, so that it becomes possible for companies to equip their ships with a new system of this kind one after the other rather than all at once.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.