C’est exactement ce que souhaite l’association «Women on Waves».
This is exactly what the ‘Women on Waves’ association wants.
- L’ordre du jour appelle les questions orales suivantes à la Commission sur le bateau hollandais de l’association «Women on Waves»:
The next item is two oral questions to the Commission on the Dutch boat belonging to the ‘Women on Waves’ association:
Le navire appartenant à l’association «Women on Waves» a fait voile également sur la Pologne. Sa présence en Pologne a été une incitation à adopter un comportement criminel.
The ship belonging to the ‘Women on Waves’ association also sailed to Poland, and its presence in Poland was an incitement to criminal behaviour.
Le président, M. Barroso, a même déclaré: «personne ne détient le monopole de la vérité» - et cela concerne aussi le gouvernement portugais et l’association «Women on Waves».
Indeed, the President, Mr Barroso, said: 'nobody has a monopoly on truth' – and that includes the Portuguese Government and 'Women on Waves'.
La représentation permanente du Portugal à Bruxelles a informé la Commission que l’association «Women on Waves», entre autres, s’est pourvue en appel contre la décision de refuser l’entrée du navire dans les eaux territoriales portugaises.
The Commission has been informed by the Portuguese Permanent Representation in Brussels that the 'Women on Waves' association, amongst others, appealed against the decision to refuse entry of the vessel into Portugal.
D’après les informations dont la Commission dispose, l’association «Women on Waves», ainsi que d’autres personnes et organisations, ont introduit un recours contre le refus de laisser entrer le navire dans les eaux territoriales portugaises.
According to the information available to the Commission, 'Women on Waves', together with other persons and organisations, appealed against the refusal of entry of the vessel into Portugal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.