L' ancien Président de l'association turque des droits de l' homme, Akin Birdal, est de nouveau en prison, et ce alors qu' il a besoin de soins médicaux.
The former president of the Turkish human rights association, Akin Birdal, is again under arrest, despite the fact that he requires medical care.
Madame le Président, j'ai eu l'occasion, comme beaucoup d'entre nous, je pense, de rencontrer M. Akin Birdal, président de l'Association turque des droits de l'homme.
Madam President, like most of you I think, I had the opportunity to meet Mr Akin Birdal, president of the Turkish Association of Human Rights.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission concernant la perquisition dans les locaux du siège principal de l'Association turque des droits de l'homme à Ankara.
The next item is the Commission statement on the search made of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey.
Je ne sais pas si vous avez consulté les rapports de l’Association turque des droits de l’homme, l’IHD, concernant le meurtre de M. et de Mme Ferho et l’enquête judiciaire menée dans le cadre de l’attentat à la bombe Şemdinli.
I do not know whether you have seen the report of the IHD human rights organisation about the killing of Mr and Mrs Ferho, or the judicial inquiry into the bomb attack in Şemdinli.
Une fois de plus, nous devons soulever dans ce Parlement un nouveau cas de violation des droits de l'homme à la suite d'une perquisition dans les locaux du siège principal de l'Association turque des droits de l'homme à Ankara.
Once again we have to raise in this Parliament a further breach of human rights standards in the wake of a search of the Ankara headquarters of the Human Rights Association of Turkey.