Ils ont constitué au sein de l'Association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire un forum de travail, qui dispose aujourd'hui d'une méthodologie et d'une expérience transposables au conventionnel.
Within the European Association for Railway Interoperability (EARI) they have set up a working group which now has methods and experience available for transposition to conventional systems.
Si les lignes d'assistance établissent un lien vers les fournisseurs de services internet, nous sommes bien sûr également en contact avec, entre autres, l'Association européenne, pour leur demander de diffuser ces informations.
The hotline links to Internet service providers, but of course we are also in contact with the European Association for instance, to ask them to circulate this information.
Je voudrais aussi indiquer qu'en mars 1997, un atelier sur la dimension européenne de la recherche sur le diabète, sera organisé à Bruxelles, à l'initiative de l'Association européenne pour l'étude du diabète, en collaboration avec la Commission et avec son soutien.
I would also like to say that in March 1997, a workshop on the European dimension of research into diabetes will be organised in Brussels, on the initiative of the European Association for the Study of Diabetes, in collaboration with the Commission and with its support.