Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“l'association des droits” in English

15 examples
Nous voulions par notre présence, protéger et soutenir publiquement l'association des droits de l'homme venue dénoncer la brutale répression des autonomistes du Kurdistan.
We wanted to shield the Human Rights Association, which seeks to highlight the brutal repression of the autonomy movement in Kurdistan, by our presence and support it publicly.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je n'ai pas besoin de m'appesantir en soi sur la perquisition menée dans les bureaux de l'association des droits de l'homme IHD.
Mr President, ladies and gentlemen, as regards the raid on the human rights association IHD itself I can be brief.
Nul doute que la raison fondamentale de cette perquisition est la lutte héroïque et obstinée menée par l'Association des droits de l'homme en Turquie et les droits du peuple kurde.
Without doubt, the basic reason for this raid is the intrepid, heroic fight of the Human Rights Association in Turkey and the rights of the Kurdish people.
Je voudrais signaler expressément que la Commission soutient activement l'Association des droits de l'homme en Turquie. Entre 1992 et 1999, des fonds d'une valeur de 309 000 euros ont pour cela été dégagés.
I would like to expressly draw attention to the fact that the Turkish Human Rights Association enjoys the Commission's active support, having, in the period from 1992 to 1999, had funds to a total of EUR 309 000 made available to it.
Je tiens aussi à dire au Parlement européen que, pendant mon séjour à Ankara, j'ai rendu visite à Akin Birdal, président de l'association des droits de l'homme et victime il y a deux semaines d'une tentative d'assassinat.
I would also report to the European Parliament that while I was in Ankara I visited Akin Birdal, the chair of the human rights association, on whom there was an attempted assassination two weeks ago.
Mais le lâche attentat contre le président de l'association des droits de l'homme, M. Birdal, et les procès contre les membres de l'ancien parti Refah, liés à l'expression d'opinions politiques, sont en effet des événements monstrueux.
Nevertheless, the cowardly attack on Mr Birdal, the president of the Turkish Association of Human Rights, and the legal actions taken against members of the former Refah Party, in connection with political views which had been expressed, are quite dreadful events.
Permettez-moi, Monsieur le Président, d'exprimer également, au nom du groupe ELDR, notre grosse déception par rapport à la perquisition qui a eu lieu dans les locaux de l'Association des droits de l'homme et de désapprouver fermement un tel acte.
Mr President, I too should like, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to express our great disappointment at the search made of the human rights office and take strong exception to this event.
À titre d'information pour le procès-verbal, l'Association des droits de l'homme a découvert que 183 personnes étaient victimes de torture, de mauvais traitement et de détention arbitraire en Turquie, rien que pour le premier trimestre de l'année.
For the record, the Human Rights Association has found that 183 people were subjected to torture, ill-treatment and detention in Turkey in the first quarter of this year alone.
La Commission soutient les ONG turques et les organisation professionnelles promouvant les droits de l'homme depuis plusieurs années, y compris l'Association des droits de l'homme, la Fondation des droits de l'homme et l'association médicale turque.
The Commission has supported Turkish NGOs and professional organizations promoting human rights for a number of years, including the Human Rights Association, the Human Rights Foundation and the Turkish Medical Association.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.