Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“l'assistance dans” in English

18 examples
Voyez l'assistance dans l'hémicycle, il n'y a pratiquement personne.
Look at the audience in this Chamber, hardly anyone is here.
Il y a d' une part l' assistance dans l' élaboration d' une politique extérieure et de sécurité active et efficace.
The first point is Turkey's assistance in shaping an active and efficient external security policy.
Nous renforçons l'assistance dans des domaines tels que la subsidiarité, les impacts nationaux et régionaux et les impacts spécifiques sur les PME et les consommateurs, par exemple.
We are reinforcing guidance on issues such as subsidiarity, national and regional impacts and specific impacts such as on SMEs and consumers.
Est-il possible d'assurer un meilleur avenir à ce fonds pour les réfugiés, et est-il dès lors possible que l'UE elle-même s'attaque dans une plus large mesure à la question de l'assistance dans la région ?
Is it possible for the European Fund for Refugees to have a better future, and is it possible for the European Union itself to therefore address itself to the matter of relief in the region to a greater extent?
Ce que nous envisageons pendant la Présidence espagnole, c'est d'encourager une directive, que nous estimons essentielle, concernant les thérapies avancées et l'assistance dans le cas des maladies chroniques et non transmissibles.
What we are planning to do under the Spanish Presidency is to encourage a directive, which we consider crucial, on advanced therapies and assistance in the case of chronic and non-transmissible diseases.
Un bon exemple en est le Partenariat mondial du G8 contre les armes de destruction massive, qui a décidé de consacrer à l'assistance dans l'ancienne Union soviétique une somme d'un milliard d'euros dont 400 millions ont déjà été dépensés.
One important example is the G8 Global Partnership against Weapons of Mass Destruction, where one billion euros have been pledged for assistance in the former Soviet Union, 400 million of which have already been spent.
C'est dans ce contexte que le Parlement européen est saisi d'un projet de directive du Conseil visant à harmoniser et réglementer l'assistance, dans le cadre de l'éloignement avec ou sans escorte, dans les aéroports de transit de l'Union européenne.
It is against this backdrop that the European Parliament has been presented with a draft Council directive aiming to harmonise and regulate assistance, within the framework of repatriation with or without an escort, in transit airports within the European Union.
C'est pourquoi, les dépenses des agences décentralisées pourraient être rationnalisées avec un système de services partagés pour l'assistance dans le processus budgétaire, l'assistance dans les procédures d'appel d'offres et le conseil juridique, par exemple.
That is why the decentralised agencies' expenditure could be rationalised through a system of shared services including, for example, assistance with the budgetary process, assistance with tender procedures and legal advice.
Nous sommes à la fin d'une ère de reconstruction et dans la perspective des préparations à l'adhésion et nous avons donc décidé de réévaluer les mécanismes de mise en œuvre de l'assistance dans les Balkans, y compris l'avenir de l'Agence européenne pour la reconstruction.
At the end of an era of reconstruction, and in view of the preparations for accession, we decided to reassess the mechanisms for assistance implementation in the Balkans, including the future of the European Agency for Reconstruction.
Une stratégie doit être élaborée conformément aux conventions internationales en vue d'améliorer l'assistance dans les domaines des services d'information, la préparation des adoptions internationales, le traitement des dossiers de demande d'adoption internationale et les services post-adoption.
A strategy is needed that conforms to international conventions in order to improve assistance in the areas of information services, preparation and processing of applications and post-adoption services.
Expressions with “l'assistance dans”
d'améliorer l'assistance dans6 vue d'améliorer l'assistance dans6 l'assistance dans les domaines6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.