Étant donné l'assise financière de la BEI, aucun budget supplémentaire ne peut être accordé.
Given the EIB's capital base, no more money can be forthcoming.
L'assise financière dont dispose l'Union européenne pour le faire a été passablement entamée.
The financial basis for the European Union to do so has been significantly eroded.
Il n'est manifestement pas suffisant de simplement se concentrer sur l'assise financière des banques.
It is patently not enough simply to focus on the banks' capital base.
La proposition du comité vise à améliorer la qualité de l'assise financière, ainsi qu'à étendre et à renforcer la couverture du dispositif d'adéquation des fonds propres.
The Committee's proposal aims to improve the quality of the capital base, and extend and strengthen the coverage of the capital framework.
Ce rapport a pour objectif d'améliorer la qualité de l'assise financière, ainsi que d'étendre et de renforcer les exigences de fonds propres destinés à la couverture des risques (tels que le risque de crédit de la contrepartie lié aux produits dérivés, les conventions de mise en pension, etc.).
The aim of this report is to improve the quality of the capital base and extend and strengthen capital requirements for risk coverage (such as counterparty credit risk arising from derivatives, repurchase agreements, etc.).