News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'assemblée tout entière” in English
10 examplesTout d'abord, j'ai une requête à adresser à l'Assemblée tout entière.
Firstly, I have a request for the entire House.
C'est l'Assemblée tout entière qui a exprimé sa sollicitude envers Mme Randzio-Plath.
The whole House expressed sympathy for Mrs Randzio-Plath.
(EN) Madame la Présidente, je suis absolument certain que l'Assemblée tout entière aura compris ce que je disais!
Madam President, I have no doubt but that everyone in the House will have understood what I said!
J'espère par conséquent que l'Assemblée tout entière apportera son soutien à ce mécanisme lors du vote de demain.
I hope, therefore, that the entire House will lend its support to this mechanism when we vote tomorrow.
Je remercie encore Mme Léonard pour le travail qu'elle a fourni et prie l'Assemblée tout entière d'appuyer ce rapport.
I thank Mrs André-Léonard once again for the work she has done, and ask the whole House to support this report.
J’espère aussi qu’il s’agit d’un thème sur lequel l’Assemblée tout entière pourra s’unir au-delà des clivages politiques.
I also hope that this is an issue on which the whole House can unite on a cross-party basis.
Le résultat du vote montre bien qu’il a travaillé avec l’ensemble des groupes et qu’il s’est exprimé au nom de l’Assemblée tout entière.
It is clear from the outcome of the vote that he has worked with all the groups and has spoken on behalf of the whole House.
Monsieur le Président, avant de vous féliciter, je voudrais dire que l'Assemblée tout entière a été honorée de voir notre élection présidentielle présidée par un Européen distingué et un démocrate convaincu comme M. Soares.
Mr President, before turning to congratulate you, I should firstly like to say that the whole House was honoured by having such a distinguished European and unflinching democrat as Mr Soares chairing our presidential elections.
La réponse, comme M. Deva et l'Assemblée tout entière devraient le savoir, est que la liberté de pensée et de religion fait partie des droits humains fondamentaux pour toutes les nations, pour toutes les religions, pour tous les pays et pour tous les peuples.
The answer - as he and this whole Chamber should know - is that freedom of thought and religion is a fundamental human right for all nations, for all religions, for all countries and for all people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
