News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'assemblée souhaite” in English
12 examplesL'Assemblée souhaite que M. Bloom parte.
The House wants Mr Bloom to leave.
L'Assemblée souhaite-t-elle que M. Bloom quitte l'hémicycle?
Is it the wish of the House that Mr Bloom should leave?
L'Assemblée souhaite poursuivre son travail. Je souhaite, à ce stade...
(Commotion in the Chamber)Take your seat. This House wants to get on with its business.
L'Assemblée souhaite introduire une nouvelle dérogation par le biais de l'amendement 13.
In the case of Amendment No 13, Parliament is trying to introduce yet another exemption.
Chacun comprend que l'Assemblée souhaite poursuivre sur la base des votes en bloc et c'est ce que nous allons faire.
Everybody understands that it is the wish of the House to proceed on the basis of the block votes, and that is what we shall now do.
Je suis certain que l’Assemblée souhaite que je remercie en particulier M. Verheugen pour son leadership personnel extraordinaire.
I am sure the House would want me in particular to thank Mr Verheugen for his extraordinary personal leadership.
L'Assemblée souhaite qu'à midi le Parlement se prononce sur l'avis de la commission juridique étant entendu que nous verrons à ce moment-là...
The House wants Parliament to adopt a position at midday on the opinion of the Legal Affairs Committee and it is understood that at that point we will see ...
Je suis sûre que, dans le cadre de la présente discussion, l'Assemblée souhaite que je félicite aussi M. Kósa pour son élection à la tête de l'intergroupe.
I am sure that in the context of this discussion, the House would wish me also to congratulate Mr Kósa on his election to the Intergroup chair.
Il apparaît clairement que l'Assemblée souhaite voter par appel nominal, et c'est également mon souhait; j'ouvre donc le vote sur la proposition de résolution finale.
It is clear that the House wishes to vote by roll-call in accordance with my wish also, so I open the vote on the final motion for a resolution.
Le président qui vous a cédé la place vient de présenter ses excuses à la commissaire Reding et je pense que toute l'Assemblée souhaite s'associer à ses excuses verbales.
Your predecessor in the chair has just apologised to Commissioner Reding and I think that the whole House would wish to endorse that verbal apology.
- Je suppose, d’après les applaudissements, que c’est ce que l’Assemblée souhaite; dans ce cas, l’Assemblée doit changer le règlement parce qu’il ne m’autorise pas à faire ceci.
I gather, from the round of applause, that this is what the House would like, in which case the House needs to change the Rules, because they do not permit me to do this.
Il est, selon moi, normal que les discussions se déroulent au sein de cette commission, mais si l'Assemblée souhaite que les discussions aient lieu dans un autre cadre le 10 décembre, je me tiens à votre disposition pour en discuter.
In my opinion it is natural that the discussion should take place within this committee, but if Parliament should wish for a different forum for the debate, on the date in question, 10 December, I am, of course, at your disposal.
Le Parlement européen avait précisément rejeté la précédente position commune du Conseil parce qu'elle accordait trop de dérogations et j'ai donc, honnêtement, du mal à comprendre les raisons pour lesquelles l'Assemblée souhaite maintenant introduire de nouvelles dérogations.
It was precisely because of all the exemptions that the European Parliament rejected the Council's previous common position, whereas Parliament now wishes to introduce more exemptions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
