Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“l'assemblée sont” in English

14 examples
Je pense que les membres présents dans l’Assemblée sont représentatifs.
I believe that those present in the House are representative.
Même si nous ne sommes pas euphoriques, les résultats de l'Assemblée sont acceptables.
Although we are not euphoric, the results of the Assembly are acceptable.
Je sais que de nombreux députés de l'autre aile de l'Assemblée sont très mécontents à cet égard.
I know that there is great upset across the other side of the Chamber about this matter.
Les listes de vote pour mercredi qui ont circulé jusqu'à présent dans l'Assemblée sont fausses. À tout le moins, elles prêtent à confusion.
The voting lists for Wednesday that have been circulating here so far are wrong, or at least misleading.
- Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui, de notre côté de l’Assemblée, sont de fervents partisans de l’adhésion de la Turquie à l’UE.
Mr President, many of us on this side of the House are very supportive of Turkey's EU membership.
La majorité des députés présents dans l’Assemblée sont à mon avis d’anciens chercheurs et cela explique pourquoi nous partageons les mêmes opinions.
In my opinion, the majority of those present in the Chamber are former researchers, and that this is why we share the same views.
Monsieur le Président, il s'agit d'une question orale inhabituelle étant donné que la majorité des députés de l'Assemblée sont réellement intéressés par la réponse.
Mr President, this is an unusual oral question insofar as the majority of the Members of the House are actually interested in the answer.
Néanmoins, il est important de se rappeler - et d'autres membres de l'Assemblée sont intervenus avant moi - ce que votre prédécesseur, M. Fischler, a dit en réformant la PAC en 2003.
However, it is important to remember - and there were others in this House prior to my time - what your predecessor Mr Fischler said when reforming the CAP in 2003.
La Commission est, avant tout, pour une approche professionnelle - à laquelle plusieurs personnes de l'assemblée sont favorables - en termes de méthodologie, de logistique et de formation.
The Commission takes the view that priority should be given to a professional approach - which a number of people have favoured in the debate - in terms of methodology, logistics and training.
Vous êtes toutefois très optimiste lorsque vous dites que si les collègues présents à l'Assemblée sont rares, c'est uniquement parce que nous connaissons quelques problèmes techniques au niveau des écrans.
However, you are extremely optimistic when you say that the only reason there are so few Members in the Chamber is because we have got a few technical display problems.
Cela veut dire qu'au-delà des divergences en matière de politique économique tous les groupes de l'Assemblée sont préoccupés par les problèmes européens de lutte contre le chômage et de renforcement de la dimension européenne du budget communautaire.
This agreement indicates that, apart from the discrepancies in terms of economic policies, there is a common concern among the groups of this House as regards European problems in fighting unemployment and strengthening the European dimension of the Community budget.
J'ai cru comprendre que des collègues de cette partie de l'Assemblée sont sur le point de nous soumettre toute une série de nouveaux amendements ce soir, si bien que nous aurons probablement à examiner une centaine d'amendements demain pour un vote mercredi.
I understand that colleagues on this side of the House are about to subject us to a whole raft of fresh amendments tonight, so we shall probably have and look forward to looking at a hundred amendments tomorrow for a vote on Wednesday.
En outre, vu que tous les groupes de l’Assemblée sont unanimes et ont exprimé leurs inquiétudes à ce sujet, j’attends de la Commission qu’elle nous explique si elle prévoit de présenter une proposition, et si c’est le cas, quand elle compte le faire et qu’elle nous en expose le contenu.
Furthermore, given that all groups in the House are in agreement and have expressed their concerns on this matter, I would expect the Commission to explain to the House whether – and, if so, when – it intends to present a proposal and what the substance of this proposal will be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.