News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'assemblée se souviendra” in English
8 examplesL'Assemblée se souviendra de ses quatre années passées à la tête de la Commission européenne.
The House will recall his four years as President of the European Commission.
L'Assemblée se souviendra que des techniques avancées ont été utilisées pour préparer ces attentats.
The House will recall that advanced techniques were of course employed in the preparation of those attacks.
L'Assemblée se souviendra que telle a été l'approche adoptée dans la directive sur les contrats à distance précédemment abordée aujourd'hui.
The House may recall that this approach has also been chosen on the same issue in the Distance Selling Directive which was discussed here earlier today.
L'Assemblée se souviendra que nous avons déjà adopté des résolutions à cet égard à plusieurs reprises, y compris récemment, en octobre dernier.
The House will recall that we have already adopted resolutions in this regard on a number of occasions, including as recently as last October.
L'Assemblée se souviendra que la Commission a demandé de considérer cette question comme une urgence, et mes collègues et moi-même regrettons que cette demande ait été rejetée.
The House will recall that the Commission therefore asked that this issue be treated as a matter of urgency and my colleagues and I regret that Parliament did not accept that request.
L'Assemblée se souviendra sans doute que ce point avait déjà été soulevé en septembre dernier, lors de la discussion sur le rapport de M. Galeote Quecedo relatif à une diplomatie communautaire commune.
The House may remember that this point was already raised when we discussed Mr Galeote Quecedo's report on a common Community diplomacy last September.
Présidente de la commission économique et monétaire. - Madame la Présidente, l'Assemblée se souviendra que nous avions dû renvoyer ce texte en commission, puisque, à la suite de votes contradictoires, notre rapporteur avait appelé à voter contre.
Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs. - (FR) Madam President, the House will recall that we had to refer this text back for further discussion because, following conflicting votes, our rapporteur had called for a vote against.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
