Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“l'assemblée puisse” in English

12 examples
Je me réjouis que l'Assemblée puisse participer à cette simplification des règles.
It is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.
Nous présenterons avant la fin de cette année un règlement sur l'immobilier, afin que l'Assemblée puisse l'examiner.
Before the end of the year we will produce a regulation on buildings which this House can deal with.
Il faudrait que nous puissions nous accorder sur les amendements avant le vote pour que, mercredi, l'Assemblée puisse se prononcer à l'unanimité.
I think it would be very good for us to be able to agree on the amendments before the vote on Wednesday, so that there can be full agreement across the entire House.
En réalité, il y a en effet deux de vos amendements qui n' ont pas été bien exprimés et que je lirai, le moment venu, pour que l' Assemblée puisse se déterminer en toute connaissance de cause.
The truth is that two of your amendments were not in fact very clearly expressed, and I shall read them out, when the time comes, so that the Members of the House may see the facts for themselves.
Le Conseil doit à tout moment être responsable devant le Parlement et doit lui fournir, sans réserves ni réticences, toute l'information nécessaire pour que l'Assemblée puisse exercer sa fonction de contrôle.
The Commission must maintain this confidence right through its term of office and it must answer to Parliament when necessary, providing - without any reservations or reluctance - all the information the House needs to enable it to carry out its supervisory role.
Pour toutes ces raisons, je souhaite vivement que l'Assemblée puisse approuver l'amendement que j'ai présenté avec cinquante collègues, dont le but est aussi de ne pas entraver ce qui constitue le progrès de la science.
For all these reasons, I strongly urge the House to adopt an amendment tabled by myself and 50 other Members, which calls for barriers not to be placed in way of the progress of science.
J'estime qu'il est tout à fait irrégulier et inadmissible que le règlement de l'Assemblée puisse être modifié parce que certains députés d'un côté de l'hémicycle ont décidé de ne pas assister aux débats un jeudi après-midi.
I consider it absolutely irregular and unacceptable that Parliament's Rules can be altered because Members from one side of the House choose not to turn up on a Thursday afternoon.
Il faudrait qu'une majorité de l'Assemblée puisse faire passer ce projet, afin que nous ayons une solution satisfaisante, au moment où arriveront, à la suite de la constitution de la nouvelle Assemblée, un grand nombre de nouveaux assistants.
I would urge a majority of the House to vote in favour of the proposal, so as to allow the introduction of a satisfactory system before all the new assistants arrive to take up their positions in the newly-elected Parliament.
Ce n'est pas le premier cas, donc je m'en tiens aux précédents qui ont été établis jusqu'ici dans d'autres cas, et on va suivre cet ordre de vote, qui tend surtout à ce que l'Assemblée puisse se prononcer clairement et que tout le monde puisse comprendre.
This is not the first case, so I am standing by the precedents which have been established in other cases and we shall follow this voting order, the main purpose of which is to enable the House to take a clear decision and everyone to understand the proceedings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.