Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“l'assemblée nous avons” in English

8 examples
Comme l'ensemble de l'Assemblée, nous avons tout d'abord ressenti une grande préoccupation.
We have to say that, like the whole Parliament, our first reaction was one of great concern.
Puisque ces amendements ont été adoptés par l'Assemblée, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote final.
Because these amendments have been adopted by the House, we chose to abstain in the final vote.
Monsieur McMahon, j'étais moi-même présent ce matin lorsque vous avez posé cette question et, en accord avec les services de l'Assemblée, nous avons contacté la Commission.
Mr McMahon, I was present myself this morning when you raised that question, and in accordance with Parliament's services, we contacted the Commission.
Mais je voudrais ajouter une chose dans l'intérêt de toute l'Assemblée: nous avons déjà pris congé de M. Lenz qui est, ici, parmi nous pour le Conseil, lorsque nous avons collaboré avec le Conseil.
However, in the interest of the whole House, I just want to say one more thing: we already said goodbye to Mr Lenz, who is with us on behalf of the Council, when we worked together with the Council.
Je dis donc ceci aux députés de l'autre aile de l'Assemblée: nous avons eu amplement la possibilité de débattre de cette question: oui, elle est compliquée, oui, elle est technique, mais n'esquivons pas nos responsabilités.
So I say to Members on the other side of the House, we have had every opportunity to debate this issue, yes it is complicated, yes it is technical, but let us not abrogate our responsibilities.
Ou bien est-ce parce qu'en tant qu'États membres, ils sont heureux de leurs dépenses alors qu'au sein de l'Assemblée nous avons le toupet de nous interroger sur les erreurs commises par un invité absent, car je suppose qu'il a été invité?
Or is it because they, as the Member States, are happy with what they are spending, whereas here in Parliament we have the cheek to question the errors of an absent guest, because I am assuming that they were invited?
Quant à nous, respectant la décision adoptée avant-hier par l' Assemblée, nous avons accepté de rechercher un compromis et sommes parvenus à un texte commun, dans une coopération de bonne foi, de l' aveu général, de tous les bords de l' Assemblée.
In deference to the House' s decision the other day, we sat round the table and thrashed out a joint text which, I admit, was only made possible by the cooperation and good faith of all the groups.
Il y a un point que j’ai déjà soulevé devant vous et que je répéterai volontiers devant l’Assemblée: nous avons l’intention d’inviter ouvertement les communautés islamiques qui éprouvent le sentiment de vivre parallèlement dans un contexte européen à s’impliquer et à s’engager.
Something that I have already mentioned to you and will mention again in this Parliament is that we intend to call openly for involvement and commitment from Islamic communities that feel that they are communities living at the same time within a European context.
Si cela convient à l'Assemblée - nous avons eu une longue journée de vote et chacun doit être à même de se connecter et de procéder à des consultations - et si nous acceptons cette suggestion, les candidatures devront être déposées avant 18h30, ce qui signifie que nous voterons à 19 heures.
If this is agreeable to the House - we have had a long day of voting and people need to be able to connect and consult - and we accept that suggestion, the nominations will have to be in by 6.30 p.m., which means we vote at 7 p.m.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.