Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“l'assemblée n'est” in English

19 examples
Toutefois, l'Assemblée n'est pas l'endroit adéquat pour en discuter.
However, the plenary is not the place to debate this.
L’Assemblée n’est pas sans savoir que la Commission n’est pas favorable à cette nouvelle base juridique.
The House will be aware that the Commission does not endorse such a change of legal basis.
Le fait que le président et la présidence aient quitté l’Assemblée n’est pas de bon augure pour ce projet.
The fact that the President and the Presidency have left the Chamber does not bode well for this project.
L'Assemblée n'est pas sans savoir que la Cour des comptes a requis un certain nombre de postes supplémentaires.
As the House will know, the Court of Auditors asked for a number of new staff.
Personne, de ce côté de l'Assemblée, n'est en faveur d'une inflation qui frappe d'abord et plus rudement les travailleurs.
No one on this side of the House is in favour of inflation, which hits working people first and hardest of all.
L'Assemblée n'est pas sans savoir qu'en 1992, la Communauté européenne suspendait sa coopération au développement avec le Togo.
As the House will know, the European Community suspended development cooperation with Togo in 1992.
L'Assemblée n'est pas sans connaître les difficultés que nous éprouvons avec certains programmes sociaux en ce qui concerne l'utilisation de l'article 235.
The House knows very well the difficulty we have been having concerning some of the social programmes insofar as the use of Article 235 is concerned.
Monsieur le Président, chers collègues, certes, à cette heure-ci, l'Assemblée n'est pas particulièrement nombreuse, mais cela ne doit pas nous empêcher de prendre ce débat au sérieux.
Mr President, ladies and gentlemen, there are, admittedly, not too many people present at the plenary session at this time of night, but we should still take this debate seriously.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire van den Broek, je suis particulièrement ravi que ce débat ait lieu. L'Assemblée n'est pas très nombreuse, c'est vrai - je le dis en vue du vote.
Mr President, Commissioner van den Broek, I am particularly pleased that this debate is being held.
En outre, l'Assemblée n'est pas sans savoir que la Commission a récemment soumis une proposition de règlement relative à la promotion des ventes qui autorise explicitement les systèmes nationaux de prix imposés pour les livres.
Furthermore, as the House will probably know, the Commission has recently presented a proposal for a regulation on sales promotion which explicitly allows national fixed book prices.
Au début de mon intervention, il n'y avait que trois députés dans l'hémicycle et la commissaire n'avait pas eu le temps de nous rejoindre, tout ça parce que l'Assemblée n'est pas en mesure de fixer une heure précise pour le début du débat.
When I started to speak, just three Members were in the Chamber and the Commissioner had not had the time to join us because this House is unable to set a clear time for the start of the debate.
L’Assemblée n’est pas sans savoir que la principale armée rebelle de Côte d’Ivoire, qui se fait appeler "les Forces nouvelles", a signé un accord de paix, sous la médiation de la France, avec le Premier ministre Seydou Diarra, en janvier dernier.
As the House will know, the main rebel army in Côte d'Ivoire, who call themselves the New Forces, signed a French-brokered peace deal with Prime Minister Seydou Diarra last January.
Enfin, ce qui concerne l'article 9, l'Assemblée n'est pas sans savoir que cet amendement a toute ma sympathie, bien que je reconnaisse que si l'esprit de la position commune est respecté, l'objectif qui la sous-tend serait, en toute occurrence, atteint.
I come, finally, to Amendment No 9. The House will be aware that I have a lot of sympathy for this amendment although I also recognize that if the spirit of the common position is respected then the objective behind it will, in any case, be attained.
Madame la Présidente, avant de procéder au vote sur l'article 26, certains collègues m'ont fait remarquer que la traduction à partir de l'anglais de l'amendement 47, que j'espère voir adopté par l'Assemblée, n'est pas tout à fait claire dans les autres langues.
Madam President, before we vote on Article 26, colleagues have pointed out to me that the English wording of my Amendment No 47, which I hope the House will adopt, is not entirely clear in other languages.
(EN) Monsieur le Président, je ne connais malheureusement pas le règlement dans tous ses détails, mais je ne pense pas que vous puissiez déposer un amendement oral à un amendement oral littéralement au sein de l'Assemblée si l'ensemble de l'Assemblée n'est pas d'accord.
Mr President, I am afraid that I do not know the Rules in precise detail, but I do not think you can submit an oral amendment to an oral amendment literally in the Chamber unless the whole House agrees.
Expressions with “l'assemblée n'est”
l'assemblée n'est pas sans11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.