Il est déplorable que l’Assemblée n’ait pas soutenu cet amendement.
It is deplorable that this Parliament did not support that amendment.
Mais comme il se trouve que les explications de vote écrites doivent parvenir avant que l'assemblée n'ait clos le débat sur le rapport, les députés les déposent s'il est prévu, par exemple, que le vote ait lieu le jeudi à midi.
But as explanations of voting must be submitted before the report is fully discussed in the House, it is often the case that a written explanation of voting is submitted, if it is known, for example, that the vote is to take place at Thursday lunchtime.