Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“l'assemblée n'a” in English

12 examples
Madame Lulling, l'Assemblée n'a pas accepté que soit mis aux voix l'amendement oral de Mme Hautala.
Mrs Lulling, the House did not agree to putting Mrs Hautala's amendment to the vote.
Malheureusement, l'Assemblée n'a pas adopté les propositions que moi-même et M. Sjöstedt avions présentées.
Unfortunately, the House did not adopt the amendment tabled by Mr Sjöstedt and myself.
Et j'affirme pour ma part que l'Assemblée n'a pas accouché d'une réforme mais d'un embryon de réforme, dans le meilleur des cas.
And I think that the House has given birth not to a reform but at best a mini-reform.
La liste des votes est établie selon le règlement, mais si l'Assemblée n'a pas d'opposition, on fera comme le souhaite le rapporteur.
The voting list is established in accordance with the Rules of Procedure, but if the House has no objections, we will do as the rapporteur wishes.
La Russie et la Chine - qu'aucun membre de l'autre aile de l'Assemblée n'a critiquées - ont également refusé, à juste titre, de signer le Statut.
Russia and China - and nobody has criticised Russia and China on the other side of the House - have also refused to sign the statute for good reasons.
Monsieur le Président, je n'attaque personne en disant ceci mais j'ai l'impression que pendant plusieurs minutes l'Assemblée n'a plus été sous contrôle.
Mr President, I would not impugn anyone in what I have to say. I feel the House was out of control for several minutes.
Mais pour les trois protocoles, l'Assemblée n'a pu obtenir la remise des fiches financières correspondantes qu'en venant à bout d'une nouvelle résistance.
But for all three protocols, it has only been possible to have the corresponding financial sheet supplied after more resistance by the Chamber.
La majorité de l'Assemblée n'a pas même pu accepter sans conditions l'objectif visant à faciliter l'accès aux médicaments et aux transferts de technologies.
Not even the objective of facilitating access to medicines and to the transfer of technologies was accepted by the majority of the House without conditions.
Au cours du débat d'actualité de cet après-midi, notre groupe, le plus grand groupe de l' Assemblée, n' a eu que douze minutes à répartir, en plus des minutes destinées aux auteurs des différents textes.
In this afternoon' s urgent debate our group, the largest in the House, had only 12 minutes to share out, apart from the minutes allowed to the proposers.
Il nous a été demandé de considérer cette question comme une affaire urgente et nous en avons tenu compte au moment de l'adoption de ce paquet de règlements; l'Assemblée n'a jamais esquivé ses responsabilités politiques.
We were asked to deal with this as a matter of urgency, however, and we took that into account when adopting this regulation package; this House has never ducked its political responsibilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.