News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'assemblée mais aussi” in English
8 examplesQuel mépris pour l'Assemblée, mais aussi pour vous-mêmes, car cela montre que ceux qui sont chargés du contrôle ne contrôlent pas.
It shows a lack of respect for this House and for yourselves, because it shows that those whose duty it is to monitor are not actually monitoring the process itself.
Je le dis non seulement à plusieurs collègues de mon propre groupe - qui, soit dit en passant, ont quitté l'Assemblée - mais aussi à d'autres.
I am saying this not only to a number of colleagues from my own group - who, incidentally, have left the Chamber - but also to others.
Cette initiative représente une réponse aux demandes formulées par l'Assemblée mais aussi par les États membres en vue de renforcer les liens entre l'éducation et la culture.
This initiative is a response to calls from this Parliament and from the Member States to strengthen the links between education and culture.
Monsieur le Président, j’ai écouté le débat avec grand intérêt et je suis impressionné non seulement par les connaissances de l’Assemblée, mais aussi par son enthousiasme et son intérêt pour le sujet.
Mr President, I have listened to the House’s debate with great interest and I am impressed not only by its knowledge but also by its enthusiasm for and interest in the subject.
L'idée de confier au Secrétaire général du Conseil des compétences dans ce domaine est une solution non seulement antidémocratique - celui des Nations Unies rend compte du moins à l'Assemblée - mais aussi d'une efficacité douteuse.
The idea of entrusting power in this field to the Secretary General of the Council is not only an anti-democratic solution - at least the Secretary General of the United Nations answers to the General Assembly - but it is also unlikely to be effective.
Cette situation peut évoluer dangereusement et je souhaiterais être assuré, dans cette question, de l' aide de l'Assemblée, mais aussi, plus particulièrement, de celle du gouvernement britannique, qui a des engagements spéciaux envers Chypre.
The situation could spiral out of control and I would like the support of the House on this and, more especially, of the British Government, which has a special responsibility in Cyprus.
Il convient de signaler que ce rapport a été précédé par un débat beaucoup plus vaste, non seulement au sein de l'Assemblée, mais aussi avec un large éventail d'entités nationales, régionales et locales, responsables des différentes phases de la gestion des catastrophes.
It is important to say that this report was preceded by a much wider debate, not only here in Parliament, but also with a wide range of national, regional and local entities, operating in different phases of disaster management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
