News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'assemblée l'a” in English
7 examplesEn fait, l'Assemblée l'a déjà contactée à ce propos.
Parliament has in fact already approached it on this matter.
Il l'a toutefois présenté oralement et l'Assemblée l'a accepté.
However, he did it orally and Parliament accepted that.
L'Assemblée l'a fait de manière à ce que la République tchèque ait la possibilité de se défaire de ces décrets contraires aux droits de l'homme par ses propres moyens.
The House has done this in a way which allows the Czech Republic to distance itself by its own efforts from these decrees that are incompatible with human rights.
L'actuel projet de réforme de la gouvernance de l'IASCF apportera un changement majeur dans la responsabilité de cette instance à l'égard des autorités publiques. L'Assemblée l'a demandé à maintes reprises.
The reform of the IASCF governance currently being contemplated represents a step change in the accountability of this body to public authorities, something this House has repeatedly called for.
Madame Green, j'ai proposé à l'Assemblée et l'Assemblée l'a accepté de lire également la lettre de M. Pasty, comme on lit toute défense que fait une personne et cette défense ne peut en aucun cas être limitée.
Mrs Green, I proposed to the House - and the House approved my proposal - to read out Mr Pasty's letter as well, just as any letter of self-defence would be read out. And under no circumstances can this right to self-defence be restricted.
(EN) Monsieur le Président, je ne sais pas si l'Assemblée l'a remarqué, mais la journée d'hier a été marquée par des chutes de neige record en Corée depuis 100 ans, ce n'est donc pas uniquement dans certains endroits.
Mr President, I do not know if the House noticed, but yesterday was also the record snowfall in Korea for 100 years, so it is not just a few places.
L'initiative de la Commission s'inspire de l'expérience passée et, en particulier, aux difficultés rencontrées au cours de la première phase de la reconstruction en Bosnie qui, ainsi que l'Assemblée l'a à juste titre une nouvelle fois rappelé ce matin, ont retardé la réalisation des programmes.
The Commission' s initiative takes past experience into account and, in particular, the difficulties encountered in the first phase of reconstruction in Bosnia which, as the House has rightly recalled again this morning, led to delays in implementing those programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
