Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'assemblée je voudrais” in English

13 examples
Comme le reste de l'Assemblée, je voudrais féliciter le rapporteur pour son rapport.
Like the rest of the House, I should like to congratulate the rapporteur on her report.
Au nom de l'Assemblée, je voudrais souhaiter la bienvenue à tous les observateurs présents aujourd'hui.
I should like, on behalf of Parliament, to offer a very warm word of welcome to all our observers here today.
Étant donné qu'un nombre croissant de députés entre dans l'Assemblée, je voudrais annoncer une innovation qui est à saluer.
As more and more Members come into the Chamber, I would like to announce a welcome innovation.
Comme il se peut que de nombreux députés quittent l'Assemblée, je voudrais que nous reportions à demain le vote sur le rapport Andersson.
As it is possible that a lot of Members will leave the House, I would like us to postpone the vote on the Andersson report until tomorrow.
C’est pourquoi, avant de faire une proposition à l’Assemblée, je voudrais prendre dix secondes de mon temps de parole pour rendre hommage aux officiers morts à Katyn et à leurs familles.
Before I make a proposal to the House, I should therefore like to use ten seconds of my speaking time to pay tribute to the officers who died in Katyn and to their families.
Si vous vous posez la question, M. De Gucht n'a pas répondu à cause du bruit qui régnait dans l'Assemblée; je voudrais donc adresser mes excuses à nos deux commissaires pour ce brouhaha.
By way of explanation, Mr De Gucht did not reply because of the noise in this room, so I would like to apologise to both our Commissioners for the noise.
-Au nom de l’Assemblée, je voudrais réitérer officiellement nos remerciements à Mme Read pour tout ce qu’elle a fait dans le cadre du présent rapport, mais également dans des domaines connexes au cours de ces quinze dernières années.
On behalf of the House I would like to place on record our thanks for all the work that Mrs Read has done on this, and on related issues, over the last 15 years.
Monsieur le Président, même si cela risque de revenir à peu près au même, compte tenu du mouvement régnant dans l'Assemblée, je voudrais remercier l'ensemble des députés qui se sont donnés la peine de lire les vingt-huit pages, y compris Mme Roth-Behrendt.
Mr President, although it may have no effect, given the amount of movement in the House, I would like to thank you all for taking the time to read the twenty-eight pages, including Mrs Roth-Behrendt.
S'agissant du sujet qui occupe l'Assemblée, je voudrais dire qu'il est rare que, dans ma circonscription, on sollicite mon appui en faveur d'un règlement européen, et je suppose que je devrais dire qu'il est encore plus rare que l'on arrive à me convaincre.
With regard to the matter before the House, I would have to say that I am rarely lobbied in my constituency in favour of an EU regulation and I suppose I would have to say that on even fewer occasions am I persuaded.
Au reste de l'Assemblée, je voudrais dire que ce que j'ai entendu ici aujourd'hui n'est vraiment pas si éloigné des échanges que vous, Monsieur le Président, avez eus avec les chefs d'État ou de gouvernement des États membres lors du dîner de la semaine dernière.
To the rest of the House I would say that what I have heard here today is really not so far removed from the discussion that you, Mr President, had with the Heads of State or Government of the Member States at last week's dinner.
Au nom de mon groupe - et, je crois, au nom de toute l'Assemblée - je voudrais remercier très sincèrement le vice-président sortant pour son travail extraordinaire, qui s'est également caractérisée par un dialogue constant avec le Parlement et la prise en compte de nos arguments et propositions.
On behalf of my group - and, I believe, on behalf of the whole House - I would like most warmly to thank the departing Vice-President for the excellent work he has done, as also exemplified by constant dialogue with Parliament and the favourable reception he gave to our arguments and proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.