L'assemblée Euronest, récemment mise en place, devrait servir d'instrument d'échange et de coopération.
The newly established Euronest assembly should serve as an instrument of exchange and cooperation.
Monsieur le Président, l'Azerbaïdjan est l'un des partenaires spéciaux de l'Union européenne et l'un des membres fondateurs de l'assemblée Euronest, et à ce titre, il jouit de relations privilégiées avec l'Union.
Mr President, Azerbaijan is one of the special partners of the EU and a founding member of the Euronest grouping, and therefore benefits considerably from privileged relations with the EU.
Le partenariat oriental et l'assemblée Euronest constituent une bonne plateforme pour un tel engagement, et j'ai le sentiment qu'un nouveau vent souffle en Azerbaïdjan, une volonté renouvelée d'entamer un dialogue politique.
The Eastern Partnership and the Euronest Assembly are a good platform for such an engagement, and I feel that there is a new wind coming from Azerbaijan, a renewed wish for political dialogue.
C'est pourquoi je me félicite en particulier de la proposition de mettre en place l'assemblée Euronest, qui, si elle est suivie par la Commission, fournira un instrument de contrôle démocratique et parlementaire des projets du partenariat oriental.
Therefore I am especially glad at the idea of convening a Euronest - an assembly - which, if taken up by the Commission, will provide an instrument for democratic and parliamentary scrutiny of eastern partnership projects.
Nous devons faciliter les contacts avec la société civile bélarussienne et instaurer des régimes de visas moins coûteux, de même qu'accorder au Belarus un statut d'observateur au sein de l'assemblée Euronest et un accès aux programmes du partenariat oriental.
We must facilitate contacts with Belarus civil society and cheaper visa arrangements, and grant Belarus observer status in the Euronest Assembly, as well as access to the programmes of the Eastern Partnership.
J'approuve donc que M. Vigenin reçoive pour mission de parvenir à un accord avec Minsk sur une représentation satisfaisante au sein de l'assemblée Euronest qui ne se limite pas uniquement à la société civile mais inclue également les députés du parlement bélarussien.
I therefore agree that Mr Vigenin should be given the task of reaching agreement with Minsk over a satisfactory representation in the Euronest Assembly that is not limited only to civil society but includes members of the Belarus Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.