News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'assemblée à savoir” in English
6 examples- Nous devons nous en tenir à la décision de l’Assemblée, à savoir celle de ne pas accepter l’amendement oral.
We have to stand by the decision of the House, which was to not accept the oral amendment.
Par contre, une autre proposition est soumise à l’Assemblée, à savoir que la convocation soit étendue à la fois au commissaire McCreevy et au président de la Commission.
Now, though, another motion is before the House, to the effect that the invitation be extended to both Commissioner McCreevy and the President of the Commission.
Cela m'amène au point, Madame Vălean, qui vous intéresse, de même que l'ensemble de l'Assemblée, à savoir le nouvel article 194 du traité de Lisbonne et son application.
This brings me to the point, Mrs Vălean, that is of interest to you and to the entire House, namely the new Article 194 of the Treaty of Lisbon and its application.
Je voudrais aussi aborder une question qui semble tout particulièrement préoccuper l'Assemblée, à savoir celle de la ségrégation raciale et ethnique, d' une part, religieuse, d' autre part.
I should also like to refer to an issue which appears to be of particular importance to the House; I refer to the distinction between racial and ethnic origin on the one hand and religious conviction on the other.
Je ne puis que confirmer ce que j'ai déjà déclaré à de multiples reprises dans le cadre de questions et de débats au sein de l'Assemblée, à savoir que j'estime qu'il n'y a pas lieu de réduire les normes des trois nouveaux États membres.
I can only confirm what I have said many times in response to questions and debates in Parliament: in my view, standards for the three new Member States should not be lowered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
