Certains acteurs tentent de retirer un crédit politique de l'assassinat de Mme Bhutto.
Some players are trying to draw political capital from the Bhutto assassination.
(EN) Monsieur le Président, pendant les vacances, nous avons assisté à une série d'événements très inquiétants au Pakistan, en particulier, bien sûr, l'assassinat de Mme Bhutto.
Mr President, we have over the holiday break seen a number of very worrying developments in Pakistan, not least, of course, the assassination of Benazir Bhutto.
L'assassinat de Mme Bhutto avait pour but de mettre fin à la démocratisation du Pakistan et de déstabiliser ce pays qui, ne l'oublions pas, est notre principal allié dans la guerre contre le terrorisme en Afghanistan.
The assassination of Mrs Bhutto was intended to put an end to the democratisation of Pakistan and to undermine the stability of this country which, as we should not forget, is our main ally in the war against terrorism in Afghanistan.
Une enquête internationale transparente sur l'assassinat de Mme Bhutto, le complet retour à la liberté de la presse et des élections libres et équitables au Pakistan sont aussi des questions essentielles pour l'Union européenne.
A transparent international investigation into the assassination of Mrs Bhutto, the full restoration of freedom of the press and free and fair elections in Pakistan are also an essential issue for the European Union.