L'assassinat de David Kato nécessite une enquête complète et impartiale.
The murder of David Kato is a crime that needs to be fully and impartially investigated.
Depuis l'assassinat de David Kato, les autorités ont été trop silencieuses.
Since David Kato's murder, the authorities have been too silent.
L'assassinat de David Kato Kisule prouve qu'il y a un risque majeur et réel que la haine et la discrimination coûtent des vies humaines.
The murder of David Kato Kisule proves that there is both a major and real danger that hate and discrimination will cost human lives.
Nous invitons l'Ouganda, en premier lieu, à mener une enquête indépendante sur l'assassinat de David Kato et à ne pas simplement arrêter n'importe qui.
We call on Uganda firstly to hold an independent investigation into the murder of David Kato and not to arrest just anybody for the crime.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, l'assassinat de David Kato est la conséquence directe de la haine et de l'hostilité envers la communauté LGBT ougandaise, qui sont attisées par certains députés intolérants de ce pays.
author. - Mr President, the murder of David Kato is the direct result of the hatred and hostility towards Uganda's LGBT community, whipped up by certain hard-line parliamentarians in that country.
par écrit. - (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, l'assassinat de David Kato Kisule est une terrible tragédie pour sa famille et ses amis, ainsi qu'une grande perte pour le mouvement LGBT et des droits de l'homme en Afrique subsaharienne.
in writing. - Mr President, Vice-President of the Commission, the murder of David Kato Kisule was a tremendous tragedy for his family and friends as well as a great loss for the LGBT and human rights movement in sub-Saharan Africa.
L'Union européenne, par l'intermédiaire de ses chefs de mission en Ouganda, a exprimé son horreur et demandé aux autorités ougandaises de mener une enquête déterminée sur l'assassinat de David Kato et de veiller à ce que les auteurs de cet acte horrible soient traduits en justice.
The EU, through its heads of mission in Uganda, expressed its shock and called on the Ugandan authorities to investigate David Kato's murder vigorously and to ensure that the perpetrators of this terrible act were brought to justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.