News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'assainissement et la liquidation” in English
6 examplesCette directive a le même objectif que la proposition sur l' assainissement et la liquidation des instituts de crédit, à savoir la reconnaissance mutuelle de la législation.
This directive has the same goal as the proposal on the winding-up and reorganisation of credit institutions, namely the mutual recognition of legislation.
Contrairement à la deuxième lecture concernant l' assainissement et la liquidation des instituts de crédit, je suis d' avis que cette directive est plus cohérente et qu' elle est bien structurée.
In contrast to the second reading of the reorganisation and winding-up of credit institutions, this directive is more consistent and is structured in a logical manner, in my opinion.
Monsieur le Président, le marché et les autorités nationales attendent déjà depuis longtemps l'élaboration de la directive concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit.
Mr President, the market and national authorities have been looking forward to the directive on the reorganisation and the winding-up of credit institutions coming into effect for some time now.
Le 23 décembre 1986, la Commission a présenté sa proposition de directive concernant l' assainissement et la liquidation des entreprises d' assurance au sein du Parlement, et celle-ci a été adoptée.
On 23 December 1986, the Commission presented the proposal concerning a directive on the winding-up and reorganisation of insurance undertakings to Parliament, and the proposal was adopted.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l' amendement 5 du projet de directive concernant l' assainissement et la liquidation des établissements de crédit a malheureusement été voté à la majorité.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, Amendment No 5 to the draft directive on the reorganisation and winding up of credit institutions has received majority support.
Monsieur le Président, la directive concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurances comble un fossé majeur dans la législation de l'Union européenne en matière de services financiers.
Mr President, the directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings fills a major gap in the European Union's financial services legislation.
La corrélation étroite qui est établie entre l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit et des entreprises d'assurances n'est pas souhaitable dans toutes les questions relatives à cette procédure.
The close correspondence between the reorganisation and winding up of credit institutions and insurance companies is not desirable for all aspects.
Madame la Présidente, la Commission européenne a présenté, en 1985, une proposition de directive relative à la coordination des dispositions administratives concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit.
Madam President, the European Commission tabled a proposal for a directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the reorganisation and the winding-up of credit institutions back in 1985.
Pour ce qui est de ce document, préparé par Mme Peijs et concernant une directive sur l' assainissement et la liquidation des compagnies d' assurances, je dois dire que Mme Peijs est, comme toujours, attentive aux problèmes financiers.
With regard to this document, drawn up by Mrs Peijs, which concerns a directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings, I have to say that Mrs Peijs is certainly - as always - attentive to financial issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
