Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“l'aspiration légitime” in English

10 examples
D’une part, il y a l’aspiration légitime de la Turquie à rejoindre l’Union européenne.
On the one hand there is Turkey’s legitimate aspiration to join the European Union.
Je dis tout de suite que je ne suis absolument pas d'accord avec cette proposition, même si je comprends l'aspiration légitime des habitants d'une région de défendre leur environnement.
I must say that I totally disagree with this proposal, although I understand the legitimate aspirations of those living in a particular area to protect their environment.
Notre groupe rejette l'approche strictement économique de la protection sociale, qui aboutit à commercialiser l'aspiration légitime de chacun à la sécurité et à en faire une marchandise.
Our group rejects the strictly economical approach to social protection, which aims to commercialize everyone's legitimate aspiration of security, and to turn it into goods.
Il est maintenant temps de rendre possible l’établissement des conditions permettant la résolution du conflit et de reconnaître l’aspiration légitime du peuple sahraoui à disposer de son avenir.
It is now time to make it possible to establish the conditions to resolve this conflict and to recognise the legitimate aspiration of the Saharawi people to determine their own future.
Elle doit être impérativement corrigée pour que puissent être respectés à la fois le droit légitime des véritables demandeurs d'asile et l'aspiration légitime des citoyens de nos pays à la sécurité et à la protection.
It is imperative that it be corrected so that both the legitimate rights of genuine asylum-seekers and the legitimate desire of our countries' citizens for security and protection may be taken into account.
L'état actuel de la situation dans plusieurs pays africains, et également à Bahreïn, en Syrie et au Yémen, est le résultat de l'aspiration légitime des peuples à des réformes politiques, économiques et sociales visant à réaliser une véritable démocratie.
The current state of affairs in several African countries, and also in Bahrain, Syria and Yemen, is the result of the people's legitimate aspiration for political, economic and social reforms aimed at bringing about a genuine democracy.
D'une part, certains pays attendent une adhésion future - je pense ici aux pays des Balkans -, d'autre part, d'autres pays nourrissent l'aspiration légitime d'un partenariat étroit et équitable - je pense à la Russie, mais aussi aux pays riverains de la Méditerranée.
On the one hand, a number of countries - I am thinking here of the Balkan countries - await membership at a later date, and on the other, there are other countries with a well-founded claim to close partnership and equal status, by which I mean Russia and also the states bordering the Mediterranean.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.