News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'aspect essentiel” in English
19 examplesC'est là l'aspect essentiel du texte.
We see that as essential.
C'est effectivement, à cet égard, l'aspect essentiel.
That is actually the key point in this regard.
Les gens perdent de vue l’aspect essentiel et mettent la charrue avant les bœufs.
People are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.
Le troisième point que je voudrais aborder est l'aspect essentiel de la modernisation du budget.
Thirdly, the issue of modernising the budget is essential. This morning, we talked about the 1998 discharge.
Quatrièmement, les modifications du règlement couvriront aussi l’aspect essentiel de la protection des droits de la défense.
Fourthly, amendments to the Regulation will also cover safeguards for the rights of the defence, an issue of fundamental importance.
Si nous votions maintenant uniquement sur l'amendement du PPE, l'aspect essentiel, qui concerne l'électricité, disparaîtrait.
However, if we now only voted on the PPE-DE's amendment, the key point concerning the electricity sector would be lost.
Je la remercie de sa réponse. Elle a néanmoins omis d'évoquer l'aspect essentiel relatif à la manière dont les gens ont accès à ces accords.
I thank her for her reply but she omitted to mention this rather critical point about how people get access to these agreements.
Je concentrerai mon intervention sur l'aspect essentiel de mon rapport: la demande de changement de base juridique pour le système d'information européen.
I should like to focus on what seems to be the basis of my report: the request for a change to the legal basis of the establishment of the European Information System.
L'aspect essentiel de cette question, le Commissaire l'a évoqué, est de savoir ce qu'il y a lieu de faire pour que le tourisme soit reconnu dans le Traité.
The main issue which the Commissioner has correctly identified and which is in the main part of this question is what we should do to get tourism recognized within the Treaty.
En outre, l'aspect essentiel permettant de vaincre cette discrimination est l'attitude que nous adoptons tous dans les différentes décisions de notre vie quotidienne.
The most important aspect of overcoming this discrimination, furthermore, is the attitude that we all take in the various decisions we face in our daily lives.
Elle déplore leur mise en œuvre inadéquate et estime que les investissements sont indubitablement l’aspect essentiel sur lequel nous devrons nous concentrer à l’avenir.
She regrets their inadequate implementation and feels that investment is undoubtedly the key issue to focus on in future.
Il faut rappeler que l'aspect essentiel de la politique de communication et d'information consiste à informer chaque citoyen de l'Union sur le travail des institutions.
It should be remembered that the key aspect of the communication and information policy is to inform every EU citizen about the work of the institutions.
La prévention est dès lors l'aspect essentiel d'une politique de santé révisée et axée sur l'efficience et un champ d'action préférentiel pour un programme communautaire.
Prevention, therefore, is the key issue for a revised, efficiency-orientated health policy and a preferential field of action for a Union programme.
Concernant l'aspect essentiel de la surveillance des frontières, quel sera le rôle de Frontex dans Iconet et qu'a répondu le Conseil à la proposition de création d'Eurosur?
Also in relation to the key aspect of border surveillance, what will Frontex's role be in Iconet and what has the Council's response been to the proposal to establish EUROSUR?
Il est bon que la directive, outre la sécurité des personnes, qui est l'aspect essentiel de la question avec celui de la protection de leurs biens, évoque également la protection de l'environnement .
It is also good that, as well as safety of human life, which is the most important thing, and property, the directive also takes up the question of protecting the environment .
Enfin, en tant que principaux représentants de notre société, ils doivent accepter et soutenir les nouveaux développements, sans pour autant négliger l'aspect essentiel de l'apprentissage des valeurs.
As the main representatives of our society, they must ultimately accept and support the new developments, though without losing sight of the important task of inculcating values.
L'aspect essentiel ici est que nous avons créé un système établi où tout soupçon fera l'objet d'une enquête, à la suite de laquelle, on décidera s'il y a lieu de stopper l'enquête ou s'il est nécessaire que des procédures disciplinaires soient entamées.
What is essential here is that we have created an established system where every suspicion will be investigated. It will lead to a decision either that there is no basis for further action, or to open disciplinary procedures.
Pour la première fois, il y a un nouveau cadre européen de surveillance avec l'expérience des deux tests précédents, ce qui permet d'encourager la transparence, d'encourager la fiabilité, et, évidemment, d'encourager l'efficacité, qui est l'aspect essentiel de ces troisièmes tests.
For the first time, there is a new European supervisory framework with experience of the two previous tests, enabling the promotion of transparency, the promotion of reliability and, clearly, the promotion of effectiveness, which is the key aspect of these third tests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
