Dans certains secteurs tels que l'artisanat, le commerce, le tourisme et l'hôtellerie, les restrictions font figure d'exceptions.
In sectors such as crafts, trade, tourism and hotels, the restrictions are only exceptions.
Ces millions de travailleurs invisibles que sont les conjoints aidants dans les exploitations familiales, dans l'artisanat, le commerce, l'agriculture, sont en majorité des femmes.
Those millions of invisible workers, assisting spouses working in family businesses, craft industries, commercial activities and agriculture, are mainly women.
Toutefois, lorsque nous parlons d'activités indépendantes, nous ne pouvons pas oublier ceux qui exercent un emploi rémunéré dans l'artisanat, le commerce, les PME et les professions libérales.
However, when we are talking about self-employed activities, we must not overlook those who are involved in gainful employment in handicrafts, trades, SMEs and the liberal professions.