En ce qui concerne le rapport élaboré par Mme Torres, je veux vous assurer que nous répondrons favorablement à la demande relative à l'introduction de mesures en faveur de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises.
Concerning the report of Mrs Torres Marques, I can assure the House that we intend to respond to the call for the introduction of measures in favour of the craft industry and small enterprises.
Pour ce qui est du programme Leonardo, la mobilité des candidats à la formation professionnelle est au cœur des préoccupations des secteurs de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises, qu'il faut aussi sensibiliser.
As regards the Leonardo programme, the mobility of employees undertaking vocational training is of prime concern to the craft-based industries and small and medium-sized enterprises, which also need to be made aware of mobility-related issues.
La Commission a entamé un vaste dialogue avec les représentants de ce secteur en vue de préparer la troisième Conférence européenne de l'Artisanat et des Petites entreprises qui se tiendra à Milan au mois de novembre prochain.
The Commission has had wide-ranging discussions with the bodies of the sector in preparation for the Third European Conference on the Craft Industry and Small Enterprises scheduled for Milan in November.